Käännösesimerkit
verbi
Vuoden viimeisinä viikkoina Sibelius takoi kuitenkin taas ahkerasti kuudetta sinfoniaa ja Maan virttä Eino Leinon sanoihin.
However, during the last weeks of the year, he was again diligently forging the sixt
Roomassa, joka oli jätetty omille oloilleen, kun satrapit istuivat Milanossa ja Ravennassa, alkoi uusi maailmanvalta versoa, hengellinen laadultaan, ja se kaikessa hiljaisuudessa takoi uutta keisarikruunua ajan täyttyessä annettavaksi arvoisimmalle.
In Rome, which had been left to itself, for its governors dwelt in Milan and Ravenna, a new spiritual world-power was springing up, which was silently forging a new imperial crown, in order to give it to the worthiest when the time was fulfilled.
Tiedetään, että eräällä hänen tehdaskäynnillään vuonna 1696 Pietari henkilökohtaisesti takoi päivässä 18 puutaa rautaa (keskimäärin 13,3 kiloa puuta) ja vaati itselleen palkkaa nuoremman seppämestarin taksan mukaan, eli 3 kopeekkaa puudalta[81; 66
It is known that during one of his visit to the factory in 1696 Peter personally forged iron 18 pounds per day (an average of 13.3 pounds of wood) and demanded for himself the salary of the younger master blacksmith rate, i.e. 3 kopecks per pound [81; 66
Sauron takoi Tuomiovuoren uumenissa Sormusten Sormuksen, jolla hän yritti saada valtaansa kaikki Mahtisormukset kantajineen.
Sauron forged the One Ring in secret, with the intention that it would be a "master ring" and give him control over all the other rings, but was not completely successful in this aim.
verbi
Hänen sydämensä takoi kiivaana, mutta Alexanderin katseen kohdatessa hänen omansa ja miehen hymyillessä hänelle hellän kannustavasti Olavi tunsi olonsa heti paremmaksi.
His heart was beating madly, but when Alexander’s gaze met his own and the man smiled at him in gentle encouraging manner Olavi instantly felt better.
Sepille hän moukarilla takoi, kirvesmiehille hirsiä ja lautoja veisti, nahkureille nahkoja sovitti, ja sanalla sanoen kaiken sen sanoin kuvaamattomalla innolla monarkin omin käsin teki, mitä ammattiin kuului ja mikä kukoistavaan lopputulokseen vain voi johtaa" [59; 103
With blacksmiths hammer beating, with the carpenters hewn logs and boards, with leather tanners whittling and, in short, all the things with indescribable zeal with hands of the monarch he did that adjoins to commerce and the flourishing condition can cause "[59; 103
verbi
Nainen takoi kovaa 2 kaverit yksityisten ja julkisten
Woman banged hard by 2 guys in private and public
Japanilainen herpaantunut Keito on takoi kanssa lihaisa kukko ja...
Japanese stunner Keito is banged with a meaty cock and left with a...
2 ranskan huoria kova takoi erityistä julmuutta ja 4some 298
2 French whores hard banged with special cruelty and in 4some 298
93890 2 ranskan huoria kova takoi erityistä julmuutta ja 4some yobt.com
2 French whores hard banged with special cruelty and in 4some yobt.com
Japanilainen herpaantunut Keito on takoi kanssa lihaisa kukko ja vasemman...
Japanese stunner Keito is banged with a meaty cock and left with a mammary...
Yksi paha naapuri takoi ovea edessä ja jotain pahaa tapahtui.
One evil neighbor banged the door in front of them and something bad happened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test