Käännös "taiteilijaystävistä" englanti

Taiteilijaystävistä

• artist friends

Käännösesimerkit

artist friends

Léopold Survage (1879–1968) kuului Modiglianin läheisimpiin taiteilijaystäviin.
Léopold Survage (1879–1968) was one of Modigliani’s closest artistic friends.

Yksi näyttelysaleista esittelee Nelimarkan taiteilijaystävien ja aikalaistaiteilijoiden teoksia.
One of the exhibition galleries features works by Nelimarkka’s artist friends and fellow artists.

Näyttelyssä on mukana myös Modiglianin taiteilijaystävien, kuten Pablo Picasson ja Constantin Brâncușin, teoksia.
The exhibition will also feature works by Modigliani’s artist friends, such as Pablo Picasso and Constantin Brâncuși.

Alusta ainutlaatuisille kokemuksille Vuonna 2016 saimme Hailuodon Musiikkipäivillä ajatuksen, että voisimme tarjota festivaalillamme esiintyville taiteilijaystävillemme mahdollisuuden jakaa mestarioppiaan saaressa, Musiikkipäivien yhteydessä.
In 2016 we got an idea during the Hailuoto Music Festival: we could as well offer our artist friends an opportunity to share their experience in the form of a masterclass, while they are visiting our festival.

Symposiumin puheenjohtajana toimi arkkitehti Kristian Gullichsen. Symposiumin aikana Alvar Aalto museo paljasti uudistuneen Alvar Aallon arkkitehtuuria käsittelevän perusnäyttelyn sekä näyttelyn, jossa esiteltiin Aallon taiteilijaystävien ja hengenheimolaisten tuotantoa.
During the symposium, the Alvar Aalto Museum opened a renewed permanent exhibition dealing with the work of Alvar Aalto and an exhibition showing the work of Alvar Aalto’s artist friends and kindred spirits.

Syynä tähän on, että Forssan Uudenkylän palossa (1901) tuhoutui Albertin kotitalo, jonka mukana tuhkaksi muuttui hänen asiakirjansa, kirjeensä ja suuri määrä hänen maalaamiaan tauluja sekä taiteilijaystäviltään saatuja teoksia.
The reason for this is the fire in Forssa Uusikylä (New Village) (1901) which destroyed Albert’s home along with his documents, letters and a great number of his paintings and works by his artist friends.

Ateneum tuo näyttelyyn oman näkökulmansa esittämällä Aallon läheisimpien taiteilijaystävien, kuten saksalais-ranskalaisen Jean Arpin (1886–1966), yhdysvaltalaisen Alexander Calderin (1898–1976), ranskalaisen Fernand Léger
The Ateneum will bring another perspective to the exhibition with the inclusion of works by Aalto’s closest artist friends, including the German-French Jean Arp (1886–1966), the American Alexander Calder (1898–1976), the Frenchman Fernand Léger (1881–1955) and the Hungarian László Moholy-Nagy (1895–1946).

Vuonna 1841 Žukovski asettui Saksaan, missä hän nai taiteilijaystävänsä tyttären, 18-vuotiaan Elisabeth Reiternin.
In 1841, Zhukovsky retired from court and settled near Düsseldorf, where he married Elisabeth von Reutern, the 18-year-old daughter of Gerhardt Wilhelm von Reutern, an artist friend.

Suomalaiset taiteilijaystävät toivat noina aikoina kirjoja ja lehtiä ulkomailta, mutta Helsingissä kävi myös ulkolaisia luennoitsijoita mm. norjalainen Jens Thiis vuonna 1913.
Finnish artist friends brought in those times of books and magazines from abroad, but it was also a variety of external lecturers mm in Helsinki.