Käännösesimerkit
Ilman heitä emme olisi säilyttäneet itsenäisyyttämme.
Without them we would not have retained our independence.
Myös jäsenvaltiot ovat säilyttäneet itsellään yksinomaista toimivaltaa.
The Member States have also retained certain powers for themselves.
ovat säilyttäneet vanhan järjestelmän, lisää kuljetuskustannuksia merkittävästi
have retained the old scheme, increasing transportation costs would significantly
Arkkitehtuuri ja ulkoalueet ovat säilyttäneet perinteikkään selkeät linjansa.
The architecture and outside areas have retained their traditional, clear features.
Svanit ovat säilyttäneet monia vanhoja perinteitään, kuten verikoston.
The Svans have retained many of their old traditions, including blood revenge.
Olemme säilyttäneet haastajan asenteemme, ja kehitämm
We retain our challenger attitude and develop our competitiveness by continuously looking for new ways to add value for our customers with our services and solutions.
Se on yksi harvoja jotka ovat säilyttäneet oman keskiaikaisen luonteensa.
It is one of a few that have still retained its own medieval nature.
Olemme tyytyväisiä, että olemme haastavassa markkinatilanteessa säilyttäneet asemamme vaihtomatkustuksessa.
We are happy that we have retained our position in transit travel in the challenging market situation.
He ovat ihanteellisesti säilyttäneet muotonsa ja näyttävät erittäin houkuttelevilta siirapissa.
It is they who ideally retain their shape and will look very attractive in syrup.
Yleensä sanat ovat säilyttäneet lähes alkuperäisen asunsa.
The property retains much of its original landscaping.
He olivat myös usein säilyttäneet japanilaisen kulttuurinsa.
At the same time, they also tried to retain their own indigenous culture.
Kadut ja kauppojen julkisivut ovat pääosin säilyttäneet historiallisen ulkoasunsa.
The streets and storefronts still largely retain their historical appearance.
Jotkut näistä maista (ns. commonwealth realmit) ovat säilyttäneet Britannian hallitsijan valtionpäämiehenään.
Some colonies became Commonwealth realms, retaining the British monarch as their own head of state.
Aluksi he eivät hyväksy asiaa, mutta huomaavat lopulta, Carolinen säilyttäneen ihmisyytensä.
At first they don't accept her, but when they realize that Caroline has retained her humanity, they soften.
Sukupolvien ajan maassa asuneet perheet ovat edelleen säilyttäneet oman kielensä ja kulttuurinsa.
Consequently, the West African slaves were able to form tight-knit communities that retained more of their homeland culture and languages.
Niiden upottua öljyyn öljypitoiset sedimentit ovat säilyttäneet eläinten luut ja kasvien osat täydellisesti.
Preserved in very fragile bituminous shale, they often retain exquisite details of the soft parts of animals and plants.
Sinällään ajatus kongojen itsenäisestä valtiosta on järkeenkäyvä, koska he ovat säilyttäneet yhteisen kansallisen identiteettinsä.
He believed that the German confederation could best be secured of the individual states within it retained their individual sovereignty.
Tamileja asuu edelleen paljon näissä maissa ja tamiliyhteisöt Singaporessa, Réunionilla, Malesiassa ja Etelä-Afrikassa ovat pitkälti säilyttäneet kulttuurinsa ja kielensä.
Many Tamils still live in these countries, and the Tamil communities in Singapore, Reunion Island, Malaysia and South Africa have retained much of their original culture and language.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test