Käännösesimerkit
Kirjasto on säilytetty alkuperäisessä järjestyksessään.
The library has been kept in its original order.
Osia koneesta on säilytetty useissa eri museoissa Yhdysvalloissa.
Parts of the plane are kept in several museums in the United States.
Rakennusten ympäristö on säilytetty mahdollisimman luonnonmukaisena ja huvilassa on käytetty luon
Villa is situated in on a cliff and the surrounding environment has been kept in natural state.
PHF on saanut oikeuden julkaista kansallisarkistossa Helsingissä säilytetyn alkuperäisen merikortin kopioita.
PHF has been granted the right to distribute copies of the original, which is kept in the National Archive in Helsinki.
4 turmeltumattomaan ja saastumattomaan ja katoamattomaan perintöön, joka taivaissa on säilytettynä teitä varten,
4 and into an inheritance imperishable and undefiled and fadeless, which has been kept in heaven for you
Vaikka suurin osa yrityksen tuotteista matkaakin maailmalle, on valmistus säilytetty koko ajan Suomessa yrityksen kotikaupungissa Tampereella.
Although the majority of the products go abroad, the manufacturing has always been kept in Finland, at the company’s hometown Tampere.
Kuitenkin mikään henkilökohtaisissa muistikirjoissa tai erillisellä, henkilökohtaisella tilillä säilytetty sisältö ei ole muiden käytettävissä, paitsi jos nimenomaisesti jaat sen.
However, any content kept in personal notebooks or in a separate, personal account is not accessible by others unless you take explicit action to share it.
Vallit vesihautoineen ovat maassamme ainutlaatuinen linnoitustekninen nähtävyys. Vankilasta kulttuurimuistomerkiksi Vankeja linnassa oli säilytetty jo keskiajalta saakka, mutta varsinaisesti vasta 1837 muutettiin päälinna arkkitehti C.L. Engelin suunnitelman mukaisesti vankilaksi.
Prisoners have been kept in the castle since the Middle Ages, but in 1837 the main fort was converted exclusively to a prison use according to plans drawn up by the famous architect C.L. Engel.
3 Ylistetty olkoon meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Jumala ja Isä, joka suuren laupeutensa mukaan on uudestisynnyttänyt meidät elävään toivoon Jeesuksen Kristuksen kuolleistanousemisen kautta, 4 turmeltumattomaan ja saastumattomaan ja katoamattomaan perintöön, joka taivaissa on säilytettynä teitä varten, 5 jotka Jumalan voimasta uskon kautta varjellutte pelastukseen, joka on valmis ilmoitettavaksi viimeisenä aikana.
3 (1:2) Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who in his great mercy has begotten us to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4 to an inheritance incorruptible and undefiled and unfading, kept in heaven for you 5 who are kept by the power of God through faith to salvation ready to be revealed in the last time.
Perinteisesti neuloja on säilytetty neulakirjoissa tai -tyynyissä, joista on tullut myös somiste-esineitä.
Traditionally, needles have been kept in needle books or needlecases which have become objects of adornment.
Kaikki paperin hyvät ominaisuudet on säilytetty.
All of the paper's beneficial properties are preserved.
Myös osa vanhoista linnoituksista on säilytetty.
Parts of the old fortifications have also been preserved.
Hakesiilo on osa säilytettyä seitsemän rakennuksen kokonaisuutta.
Woodchip silo is a part of seven preserved build
Grossmarkthallen rakenteet ja ulkonäkö on säilytetty onnistuneesti.
The Grossmarkthalle is fully preserved in structure and appearance.
Täällä muistorikkaammat ovat monimutkaiset, hyvin säilytetyt mosaiikit.
Most memorable here are the intricate, well preserved mosaics.
Ne on suojeltu ja säilytetty jumalallisen tuomion avulla.
They are protected and preserved by Divine judgment.
Säilytetty tieto siitä, että profeetta Muhammad käytti hennaa.
Preserved information that henna was used by the Prophet Muhammad.
Voltairen kirjasto on säilytetty koskemattomana Venäjän kansalliskirjastossa Pietarissa.
Voltaire's library is preserved intact in the Russian National Library, St Petersburg.
Kaikki palatsin sisällä säilytetyt antiikkiesineet ovat kivenheiton päässä.
All the Antique contents preserved inside the Palace are a stone-throw away.
Yksi asiakaspalvelutila on säilytetty jälkipolville.
One of these buildings has been preserved at Ft.
Palvelun salasanat oli säilytetty palvelimelle selväkielisessä muodossa.
The panel has been preserved in working order.
Voittaneessa ehdotuksessa oli säilytetty Argoksen talon katujulkisivu.
During the renovation, only the facade of the Argos house was preserved.
Einsteinin aivot on säilytetty tähän päivään saakka.
The symbols of the counts of Dannenberg have been preserved to this day.
Osia koneesta on säilytetty useissa eri museoissa Yhdysvalloissa.lähde?
Parts of it are preserved in several museums in the United States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test