Käännös "spiraalihaarat" englanti

Spiraalihaarat

• spiral arms

Käännösesimerkit

spiral arms

Noin puoli tusinaa selvää spiraalihaaraa on näkyvissä. Niistä kussakin on suuria määriä kaasua ja tomua.
About half a dozen prominent spiral arms can be seen, each containing large amounts of gas and dust.

Messierin luettelon kohteet M 65 (oikealla ylhäällä) ja M 66 (oikealla alhaalla) ovat toisaalta riittävän paljon kallistuneita, jotta niiden spiraalihaarat tulevat näkyviin.
The Messier objects M 65 (upper right) and M 66 (lower right), on the other hand, are inclined enough to make their spiral arms visible.

FORS2:n herkkä katse paljastaa NGC 3981:n spiraalihaarat, jotka levittäytyvät tomun ja tähtienmuodostusalueiden valtavien virtojen myötä sekä kuumien, nuorten tähtien silmiinpistävän kiekon.
The sensitive gaze of FORS2 revealed NGC 3981’s spiral arms, strewn with vast streams of dust and star-forming regions, and a prominent disc of hot young stars.

Maasta käsin näemme Linnunradan nauhamaisena, koska meidän näkökulmastamme, katsoessamme kohti sen keskustaa yhdestä spiraalihaarasta käsin, näemme sen kiekon muotoisen rakenteen reunan.
From Earth, we see the Milky Way as a band across the sky because from our vantage point in one of its spiral arms we are seeing its disc-shaped structure edge-on as we peer towards its centre.

Koska HAWK-I voi tutkia galakseja, joista on riisuttu häiritsevät pölyn ja hohtavan kaasun vaikutukset, se on ihanteellinen tutkittaessa vanhempia tähtiä, jotka valtavan suurina määrinä muodostavat galaksien spiraalihaarat.
Because HAWK-I can study galaxies stripped bare of the confusing effects of dust and glowing gas it is ideal for studying the vast numbers of stars that make up spiral arms.

Jos meillä olisi käytössämme teknologia poistua Linnunradasta ja katsoa sitä galaksienvälisestä avaruudesta, näkisimme jotakin hyvin tämänkaltaista - näyttävät spiraalihaarat kietoutumassa tiheän, pitkuliaan keskustan ympärille ja pölyisä kiekko.
If we had the technology to escape the Milky Way and could look down on it from intergalactic space, this view is close to the one we would see — striking spiral arms wrapping around a dense, elongated nucleus and a dusty disc.