Käännös "shariaasta" englanti

Shariaasta

• sharia

Käännösesimerkit

sharia

OIC:n (Organization of Islamic Cooperation) mukaan kaikkien ihmisoikeuksien tulee ensisijaisesti perustua Islamin uskonnolliseen lakiin, shariaan: Mitä tahansa kuuluu shariaan on ihmisoikeus, mikä taas ei kuulu sharian piiriin ei ole ihmisoikeus.
To the 57 members of the Organization of Islamic Cooperation (OIC), however, all human rights must first be based on Islamic religious law, Sharia: whatever is inside Sharia is a human right, whatever is outside Sharia is not a human right.

Eivät varmastikaan miellyttääkseen meitä, vaan koska se on Sharian vastainen.
Not to please us, we suspect, but because it is contrary to Sharia (Islamic law).

Lakivaliokunnan arviot shariaa, ja päättää, ovatko tietyt toimintatavat noudattavat sitä.
The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it.

Vuonna 2003 hän pakotti istuvan ministerin eroamaan, sen jälkeen kun nainen kyseenalaisti Sharian roolin uudessa Afganistanissa.
In 2003, he forced a sitting minister to resign, after she questioned the role of Sharia in the new Afghanistan.

Korkeimman oikeuden pää on maan päätuomari, kovan linjan pappi, Fazl Hadi Shinwadi, joka on pahamaineinen säälimättömistä teoistaan Shariaa kritisoivia kohtaan.
Head of the Supreme Court is the country's Chief Justice, the hardline cleric Fazl Hadi Shinwadi, who is notorious for his ruthless action against critics of Sharia.

Itse asiassa, uusi perustuslaki, joka tuli voimaan tammikuussa vuonna 2004, vaatii kaikkien lakien olevan islamin uskomusten ja ehtojen, eli Sharian lakien mukaisia.
In fact, the new Constitution, adopted in January 2004, demands confirmity of all laws with the beliefs and provisions of Islam, that is with the laws of Sharia.

Kuningaskunnassa on myös kielletty tupakointi valtion tiloissa ja suljetuissa kaupallisissa tiloissa, kuten ravintoloissa ja kahviloissa. Hallitus perustelee uusia toimia kansanterveydellisillä syillä ja Sharialla.
The kingdom – citing respect for public health and the Sharia as reasons for the new measures – has also banned smoking inside government facilities and closed commercial spaces, including restaurants and cafés.

Ohjelma tarjoaa ymmärtämisen ja sovellukset Sharian oikeuskäytännön (fiqh muamalat) perusperiaatteista ja niiden vaikutuksista islamilaiseen pankkitoimintaan, islamilaiseen yritysrahoitukseen ja pääomamarkkinoihin islamilaisen kirjanpidon ja vastuuvelvollisuuden, yrityksen hallintotavan ja sääntelyn kautta.
The programme offers an understanding and applications of the core principles of Sharia jurisprudence (fiqh muamalat) and their influence on Islamic banking, Islamic corporate finance, and capital markets through the practices of Islamic accounting and accountability, corporate governance, and regulation.

Lainsäädäntö perustuu nyt shariaan eli islamilaiseen lakiin.
In Muslim countries it is governed by sharia (Islamic law).

Sen vuoksi islamilaiset maat ovat julkaisseet omia ihmisoikeuksien julistuksiaan, jotka perustuvat Koraaniin ja shariaan.
Religious courts at the time followed Sharia (Islamic law) which itself is derived from the Qur'an and Hadith.

Tunisian viranomaiset ovat syyttäneet Libyan Ansar al-Shariaa aseiden toimittamisesta Tunisiassa toimivalle saman nimiselle järjestölle.
Countries and organizations below have officially listed the Ansar al-Sharia in Tunisia as a terrorist organization.