Käännösesimerkit
Lisätietoja siitä, mitä tapahtuu, jos SEPA-maksu epäonnistuu, löydät täält ä.
Find out more about what happens if a SEPA payment fails here.
Jos et halua sallia SEPA-maksuja, jätä velkojan tunnus (SEPA) kenttä tyhjäksi.
If you do not want to allow SEPA payments leave the Creditor ID (SEPA) field empty.
Tästä syystä emme salli SEPA-maksuja kun tapahtuman alkuun on alle 7 päivää.
For this reason, we disallow SEPA payments within 7 days of an event’s start-date.
Käyttäjä on velvollinen maksamaan kaikki maksuliikennekulut, poikkeuksena laissa määritellyt SEPA-maksut.
All payment costs shall be borne by the user with the exception of the legal regime for SEPA payments.
Näin varmistetaan SEPA-maksuissa annettujen tietojen välittyminen maksujärjestelmistä reskontriin ja kirjanpitoon.
This will ensure the conveyance of data given in SEPA payments from payment systems to ledgers and book-keeping.
Lasku maksetaan SEPA-maksuna (IBAN tilinumero ja pankin BIC-koodi) laskussa olevaa viitenumeroa käyttäen.
The invoice must be paid by a SEPA-payment (IBAN account number and BIC-code) using the index number on the invoice.
XML- raportit perustuvat ISO 20022 -standardiin, jota käytetään SEPA-maksujen välittämiseen asiakkaan ja pankin välillä sekä pankkien välillä.
XML reports are based on the ISO 20022 standard, which is used for transferring SEPA payments between the customer and the bank as well as between banks.
Voit tarkistaa SEPA-maksujen ja muiden Yrityksen maksut –palveluun lähetettävien maksutyyppien tietosisällön lataamalla maksusanoman tilisiirron testityökaluun.
You can check the data contents of SEPA payments and other payment types sent to the Corporate Payments Service by downloading the payment message to the testing tool for credit transfer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test