Käännös "sendaista" englanti

Sendaista

• sendai
• sendista

Käännösesimerkit

sendai

Vietin äskettäin aikaa Kiotossa, Sendaissa ja Tokiossa.
I recently spent time in Kyoto, Sendai, and Tokyo.

– ottaa huomioon katastrofiriskien vähentämistä koskevan Sendain kehyksen 2015–2030, joka hyväksyttiin Send
– having regard to the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 adopted at the Third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction held from 14 to 18 March 2015 in Sendai, Japan(6),

Tiedot Arvostelut Dormy Inn Sendai Ekimae Natural Hot Spring sijaitsee keskustassa, ja Tohokun yliopisto ja Sendain kansainvälinen keskus 5 minuutin ajomatkan päässä.
With a stay at Dormy Inn Sendai Ekimae Natural Hot Spring, you'll be centrally located in Sendai, withi

Sitä hallinnoi Sendain kaupungin liikennelaitos (jap.
It is operated by the Sendai City Transportation Bureau.

Hokkaidōhon pääsee myös lautalla Sendaista, Niigatasta ja muutamista muista kaupungeista.
Hokkaido can also be reached by ferry from Sendai, Niigata and some other cities, with the ferries from Tokyo dealing only in cargo.

A-lohko pelaa ottelunsa Sendaissa, B Hiroshimassa, C Hamatsussa ja D Sapporossa.
In the preliminary rounds, Group A played at Sendai, Group B at Hiroshima, Group C at Hamamatsu and Group D at Sapporo.

Vuonna 1604 muutti 52 000 vasallinsa ja heidän perheidensä kanssa silloiseen pieneen kalastajakylään Sendaihin.
In 1604, Masamune, accompanied by 52,000 vassals and their families, moved to what was then the small fishing village of Sendai.

11. maaliskuuta Japanin maanjäristyksen ja tsunamin seurauksena Sendain kansainvälinen lentoasema suljettiin ja poistettiin toistaiseksi käytöstä.
11 March Following the 2011 Tōhoku earthquake off the coast of Japan, Sendai Airport in Natori, Japan, is engulfed by a tsunami and put out of action.

Date Marun valmistus alkoi vuonna 1613 Tsuki-No-Uran satamassa (Ishinomaki, Miyagi) Sendain daimio Date Masamunen käskystä.
San Juan Bautista was built in 1613 by Date Masamune, the daimyō of Sendai in northern Japan, in Tsuki-No-Ura harbour (Ishinomaki, Miyagi Prefecture).

Vuonna 1613, Sendain Daimyo rakennutti Tokugawa-shōgunaatin suostumuksella Date Marun, 500-tonnisen kaljuuna-tyyppisen laivan, joka kuljetti japanilaisten lähetystön Amerikkaan, josta se jatkoi matkaansa Eurooppaan.
In 1613, the daimyō of Sendai, in agreement with the Tokugawa shogunate, built Date Maru, a 500-ton galleon-type ship that transported a Japanese embassy to the Americas, and then continued to Europe.

Aluksella oli noin 180 henkeä: kymmenen Shogunin samuraita (joita johti laivastoministeri Mukai Shōken), 12 samuraita Sendaista, 120 japanilaista merimiestä, kauppiasta ja palvelijaa ja noin 40 espanjalaista ja portugalilaista merimiestä.
Upon completion, the ship left on October 28, 1613, for Acapulco in New Spain, with around 180 people on board, consisting of 10 samurai of the shōgun (led by the Minister of the Navy Mukai Shōgen Tadakatsu), 12 samurai from Sendai, 120 Japanese merchants, sailors, and servants, and around 40 Spaniards and Portuguese.