Käännösesimerkit
209 Ei siis voida pitää toteen näytettynä, että komissio olisi määrännyt Schneiderille sen erottamiseksi Legrandista sellaiset yksityiskohtaiset säännöt ja sellaisen erottamista koskevan määräajan, jotka olisivat merkinneet komission harkintavallalle asetettujen rajojen selvää ja vakavaa ylittämistä.
209 It cannot therefore be accepted that the Commission imposed on Schneider, for the purpose of divesting itself of Legrand, arrangements and a period for divestiture which amounted to a manifest and serious failure to observe the limits to which the Commission’s discretion is subject.
289 Schneiderille uskotun miehen palkkioista aiheutuneista kuluista on todettava, että uskotun miehen nimeämisen oikeudellinen perusta on asetuksen 7 artiklan säännöksissä, joissa velvoitetaan yritys, josta on tullut, kuten tässä tapauksessa, julkisen vaihtotarjouksen kautta toisen yhtiön varojen omistaja ennen kuin komissio on antanut ratkaisun ilmoitetun keskittymän soveltuvuudesta yhteismarkkinoille, 7 artiklan 3 kohdan poikkeussäännöksen mukaisesti, käyttämään tästä julkisesta vaihtotarjouksesta johtuviin osakkeisiin liittyviä äänioikeuksiaan vain sellaisen luvan perusteella, jonka komissio on myöntänyt 7 artiklan 4 kohdan perusteella.
289 As regards the costs incurred by Schneider for the special trustee’s fees, it must be observed that the legal basis for the appointment of a trustee is to be found in Article 7 of the regulation, whereby an undertaking which, as in this case, has, before the Commission has given a decision on the compatibility of the notified concentration, acquired ownership of the assets of another company by means of a public bid is under an obligation, by virtue of the proviso contained in Ar
3.The taajuus ohjain käyttää Schneider (Schneider)
3.The frequency controller uses Schneider (Schneider)
Schneider-nopeuskisat (Coupe d'Aviation Maritime Jacques Schneider, myös Schneider Trophy tai Schneider Prize) oli vuosittain järjestetty vesilentokoneiden ja lentoveneiden nopeuskisa.
The Coupe d'Aviation Maritime Jacques Schneider, commonly called the Schneider Trophy or Schneider Prize (sometimes incorrectly referred to as the Schneider Cup, a different prize), was a trophy awarded annually (and later, biennially) to the winner of a race for seaplanes and flying boats.
Esittäjät: Hugo Schmid (urut), The St. Anthony Cathedral Choir, The Otto Schneider Festival Concert Orchestra, joht. Otto Schneider.
Otto Schneider Festival Concert Orchestra, St. Anthony Cathedral Choir, Hugo Schmid, organ, directed by Otto Schneider.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test