Käännösesimerkit
Kurssimaksu peritään myös sairastapauksissa.
Cancellation fee will also be charged in case of illness.
Eläinlääkäripäivystys on tarkoitettu kiireellistä hoitoa vaativien eläinten sairastapauksia varten.
The on-duty veterinary service is intended for urgent cases that require immediate treatment.
Sopimusehtojen mukaisesti hiihtokoululla ei ole velvollisuutta palauttaa ennakkoon maksettua kurssimaksua muuten kuin sairastapauksissa.
According to the terms and conditions the ski school has the obligation to return advance payments only in cases of sickness.
Ensiapu Ensiapupäivystykseen voit mennä äkillisissä sairastapauksissa, joissa ei voi odottaa seuraavaan päivään, esimerkiksi vuotava haava, rintakipu, palovamma yms.
First aid You can visit the first aid services in acute medical cases when you cannot wait until the next day – for example, bleeding wounds, chest pain, burns, etc.
Äkillisissä sairastapauksissa sairaanhoitaja arvioi hoidon tarpeen, antaa kotihoito-ohjeita sekä ohjaa tarvittaessa lääkärin vastaanotolle. Vähässäkyrössä asuvat ottavat yhteyttä Vähänkyrön terveysasemaan.
In cases of sudden illness, the nurse assesses the need for treatment, provides homecare instructions and, if necessary, refers the patient to see a doctor.
Kurssin tavoitteena on antaa osallistujille ensiavun perustiedot ja valmius antaa ensiapua erilaisten aluksella mahdollisesti tapahtuvien sairastapauksien tai onnettomuuksien yhteydessä.
The aim of the course is to provide the trainees with basic skills and knowledge so they can give first aid in case of an illness or accident onboard.
Lääkintähuollon koulutus laivapäällystölle -kurssin tavoitteena on tarjota osallistujille ensiavun perustiedot ja valmius antaa ensiapua erilaisten aluksella mahdollisesti tapahtuvien sairastapauksien tai onnettomuuksien yhteydessä.
The aim is to provide the trainees with basic skills and knowledge to give first aid in case of an illness or various kinds of accidents onboard.
"Tšernobyl on opettanut, että suuret alueet pysyvät elinkelvottomina ja uusia sairastapauksia tulee esiin jopa vuosikymmeniä ydinkatastrofin jälkeen", saksalainen aktivisti Hanna Podding sanoo.
"Chernobyl taught us that even decades after a nuclear catastrophe, new cases of illness continue to appear and large areas remain too contaminated for living," says German anti-nuclear organizer Hanna Poddig.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test