Käännösesimerkit
substantiivi
Magneettitunnustus tarkoittaa korkeinta kunniamainintaa, joka annetaan sairaanhoidon erinomaisuudesta.
Magnet recognition represents the highest honor awarded for nursing excellence.
1857) 13. elokuuta – Florence Nightingale, englantilainen sairaanhoitaja (sairaanhoidon uudistaja) (s.
1863) August 13 – Florence Nightingale, British nurse (b.
Sairaanhoidosta (Notes on Nursing: What It Is, and What It Is Not) on Florence Nightingalen kirjoittama sairaanhoidon oppikirja, joka ilmestyi alkujaan 136-sivuisena 1859.
Notes on Nursing: What it is and What it is Not is a book first published by Florence Nightingale in 1859.
Nightingalen mukaan sitä ei ole tarkoitettu oppikirjaksi sairaanhoidon ammattiin vaan avuksi hoitotyössä.
Florence Nightingale stressed that it was not meant to be a comprehensive guide from which to teach one's self to be a nurse but to help in the practice of treating others.
Koulun jälkeen hän opiskeli sairaanhoitajaksi ja käytti sen jälkeen kaksi vuotta psykiatrisen sairaanhoidon opiskeluun, minkä jälkeen hän muutti vuonna 1979 Kaliforniaan ja työskenteli science fiction -kirjailija David Gerroldin apulaisena.
After school, she studied nursing and practiced as a psychiatric nurse for two years until 1976, when she moved to California and worked as an assistant to David Gerrold.
Suomessa ollessaan Rainio valmisteli loppuun kaksiosaisen oshindongankielisen terveysopin, jonka oli tarkoitus toimia Ambomaalla aloitetun sairaanhoidon opetuksen teoreettisena perustana.
While in Finland, Rainio put finishing touches on an Oshindonga textbook on health and hygiene, which was intended to be used as the basis of nurse training in Ovamboland.
Mielenosoitusten lopettamiseksi säädettiin tammikuun puolivälissä 2014 laki, joka kieltää lääkäreitä ja muita sairaanhoidon ammattilaisia antamasta ensiapua mielenosoituksissa loukkaantuneille, jos tapahtumapaikalla on myös valtiollisen terveydenhoitojärjestelmän ambulanssi.
A change in state law was necessary to allow personnel other than doctors and nurses to render emergency medical care.
Vuonna 1974 ilmestyneen englanninkielisen painoksen esipuheessa Florence Nightingalen sairaanhoitajaoppilaitoksen silloinen johtaja Joan Quixley sanoo, että vaikka teoksen ilmestymisestä on kulunut aikaa, se on "hämmästyttävän pätevä verrattuna sairaanhoidon nykyasenteisiin ja taitoihin, olipa kyse kotona 'tavallisen naisen' antamasta hoidosta tai sairaalassa annetusta tai yhteiskunnan tarjoamasta hoidosta".
In her introduction to the 1974 edition, Joan Quixley, then head of the Nightingale School of Nursing, wrote that despite the passage of time since Notes on Nursing was published, "the book astonishes one with its relevance to modern attitudes and skills in nursing, whether this be practised at home by the 'ordinary woman', in hospital or in the community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test