Käännösesimerkit
Muissa tapauksissa hoito on esitettävä lääkärintodistus ja kirjallinen vahvistus maksamisen sairaalalaskuja.
In other cases, treatment must produce a certificate from a physician and written evidence of payment of hospital bills.
Ei vierailijoita; jopa minun entinen aviomieheni oli vihainen ja kieltäytyi vierailemasta minun luonani, sanoen, että hänen täytyi työskennellä maksaakseen sairaalalaskun, jonka minä aiheutin.
No visitors; even my husband was angry and refused to visit me, saying he had to work to pay the hospital bill I caused.
He eivät tarvinneet tunnistekorttiani, sosiaaliturvatunnustani. Yleensä he haluavat puolison numeron tarkistaakseen heidän luottotietonsa, ja varmistaakseen että heillä on tarpeeksi rahaa sairaalalaskun maksamiseen, mutta heillä kai on ne jo tänä päivänä.
Usually, they want your spouse's social security number to check their credit, and make sure they have got enough money to pay the hospital bill, but I think they must already have that these days.
Päästä ulosottoon mieluummin suoraan ulosottokelpoisia laskuja ja velkoja kuin niitä, joihin haetaan maksutuomiota oikeudesta. Näin säästät oikeudenkäyntikuluissa. Suoraan ulosottokelpoisia maksuja ovat kunnan tai valtion saatavat kuten verot, sakot, pysäköintivirhemaksut, joukkoliikenteen tarkastusmaksut, sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksut, sairaalalaskut, kunnan elatustuki tai päivähoitomaksu ja liikennevakuutusmaksut.
This saves you legal costs. Directly enforceable payments are amounts owed to the municipality or State and include taxes, fines, parking tickets, public transport penalty fares, social welfare and healthcare customer fees, hospital bills, municipal child maintenance support or child daycare payments and motor insurance premiums.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test