Käännösesimerkit
verbi
Hyvin vahingollista energiaa, ei veden haihtumista (ALA "räjäytetty solmuja").
No damaging energy, no evaporation of water (ala "exploded nodes").
Klikkaa kuvaa nähdäksesi sen paremmin. Räjäytetty kivitankki. Metalliset sisäosat näkyvillä.
Click on the image to see it better. Exploded stone tank. Metal inserts visible.
Hiroshiman pommin voima oli vain 0,015 megatonnia, ja suurimman räjäytetyn vetypommin voima noin 57 megatonnia.
The biggest hydrogen bomb ever exploded, the Tsar Bomba, was around 50 megatons.
Kyseessä oli keskellä Algerian Saharan aavikkoa Algerian sodan (1954-62) aikana 13. helmikuuta 1960 räjäytetty atomipommi.
It was an atomic bomb detonated near Reggane, in the middle of the Algerian Sahara desert on 13 February 1960, during the Algerian War (1954–62).
Egyptin TV reportoi, että pommit olivat räjäytetty kauko-ohjaimella.
An army spokesman said the bomb had been detonated by remote control.
Tämäntyyppinen pommi oli jo kerran räjäytetty 16. heinäkuuta Trinity-koealueella New Mexicossa.
The first atomic bomb was successfully detonated on July 16, 1945, in the Trinity test in New Mexico.
Toisten saapuessa Sayid ja Bernard saavat räjäytettyä omat dynamiittinsa, mutta Jin epäonnistuu, mikä johtaa heidän kiinnijäämiseensä.
The Others arrive, and while Sayid and Bernard detonate their tents, Jin misses his target, which results in their capture.
Ydinohjelman suurin pommi oli 1961 testattu 50 megatonnin Tsar-Bomba, suuritehoisin koskaan räjäytetty ydinase maailmassa.
A larger variation of the same design which Sakharov worked on was the 50 Mt Tsar Bomba of October 1961, which was the most powerful nuclear device ever detonated.
Iskut koostuivat oslolaisen virastotalon edessä räjäytetystä autopommista, johon kuoli kahdeksan, ja joukkomurhasta Utøyan saarella, jossa oli sosiaalidemokraattisen AUF-nuorisojärjestön kesäleiri, missä hän ampui 69 ihmistä.
On 22 July 2011, he killed eight people by detonating a van bomb amid Regjeringskvartalet in Oslo, then shot dead 69 participants of a Workers' Youth League (AUF) summer camp on the island of Utøya.
verbi
Kuivatuksen suunnittelu Paras kuivatuksen hoitotapa Pohjoismaissa on ollut räjäyttää kallio 1-2 m syvyyteen räjäytetyn kalliomuodostuman pinnasta.
The best solution for drainage in Nordic countries has been to be breaking the bedrock by blasting to a depth of 1-2 m below the top of the blasted bedrock formation.
Reikä on vakaampi kuin porattu ja räjäytetty kuilu, ja ilma virtaa siinä paremmin, joten se on ihanteellinen ilmanvaihtokanava.
The hole is more stable than a drilled and blasted raise and has better air flow, making it ideal for ventilation raises.
AS Kunda Nordic Tsementin omistamassa Kunda Arun avolouhoksessa lastaamme räjäytetyn aineksen (noin 1 500 000 t vuodessa) sekä vaunuihin että kuorma-autoihin.
At the AS Kunda Nordic Cement Kunda Aru quarry we load the blasted rock (approximately 1 500 000 t per year) into hopper wagons and cars.
Vaikka suurin osa puista oli räjäytetty pois, jokunen harva niistä seisoi edelleen pystyssä ruhjoutuneine oksineen ja runkoineen, ja niillä oli rohkeutta kasvattaa esiin muutamia hentoja versoja, joissa oli lehtiä.
Although most of the trees had been blasted away, some few of them still stood with shattered limbs and trunks and had the courage to send forth a few twigs with leaves.
verbi
Seuraavaksi voimakkain ensimmäinen ydinkoe oli Pakistanin vuonna 1998 räjäyttämä "Chagai-I" (40 kt). Vertailun vuoksi Nagasakissa räjäytetty Fat Man oli räjähdysvoimaltaan 22 kilotonnia. Vain kaksi muuta Saharassa räjäytettyä atomipommia oli vielä voimakkaampia: "Rubis" (
” In comparison, Fat Man, the Nagasaki bomb, was 22 kilotons, one-third as powerful. Only two other A-bombs tested in the Sahara facilities were more powerful: "Rubis" (
Myöhemmin selviää, että lukuisissa Yhdysvaltain kaupungeissa on räjäytetty ydinpommeja.
They receive more news about Europe being destroyed by nuclear bombs.
Vertailun vuoksi Nagasakissa räjäytetty Fat Man oli räjähdysvoimaltaan 22 kilotonnia.
In comparison, Fat Man, the Nagasaki bomb, was 22 kilotons, one-third as powerful.
Sen sijaan Trinity-kokeessa räjäytetty ydinase vastasi Fat Man -pommia, joka pudotettiin Nagasakiin.
The Gadget used in the Trinity nuclear test and the Fat Man used in the atomic bombing of Nagasaki used Christy pits.
Vain kaksi muuta Saharassa räjäytettyä atomipommia oli vielä voimakkaampia: ”Rubis” (<100 kt, 20. lokakuuta 1963) ja ”Saphir” (<150 kt, 25. helmikuuta 1965).
Only two other A-bombs tested in the Sahara facilities were more powerful: "Rubis" (<100 kt, 20 October 1963), and "Saphir" (<150 kt, 25 February 1965).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test