Käännös "romahtivat" englanti
verbi
Käännösesimerkit
verbi
Lisäksi kotimaiset investoinnit ja kulutus romahtivat.
In addition, domestic investments and consumption collapsed.
Jättipankit romahtivat seuraavana päivänä Wall Streetillä.
The next day, the giant banks collapsed in Wall Street.
— Näiden imperialistien manööverit romahtivat Moskovassa ja Berliinissä.
— The maneuvers of imperialists collapsed in Moscow and Berlin.
Neuvottelut tulevista päästötavoitteista romahtivat Kööpenhaminassa vuonna 2009.
The negotiations on future emissions targets collapsed in Copenhagen in 2009.
Kaikki älylliset ja kielelliset päätelmäni romahtivat yksi toisensa jälkeen.
All my intellectual and linguistic conclusions collapsed one after the other.
Saksalainen kustantaja oli pian vaikeuksissa, ja Sibeliuksen tulot romahtivat.
His German publisher soon got into trouble, and Sibelius's income collapsed.
Kun näin ei sitten tapahtunutkaan niin pettymys oli suuri ja osakekurssit romahtivat.
When this prediction didn’t come true, the disappointment was enormous and stock markets collapsed.
World Trade Centerin Tornit New Yorkissa romahtivat terrori-iskujen 11 syyskuuta 2001 alkaen.
The World Trade Center Towers in New York collapsed Following terrorist attacks on September 11, 2001.
Ilman komentajaansa Tetricuksen armeijan rivit romahtivat.
Without Harris, the District of Elotchaway collapsed.
Nämä armeijat romahtivat lähes yhtäaikaisesti marraskuun puolivälissä.
The structure partially collapsed in mid-April.
Tutkimusten mukaan tukipilarit 10 ja 11 romahtivat ensimmäisinä kaatuen länteen päin.
An investigation determined that Towers 10 and 11 had collapsed first, in a westerly direction.
Sosiaalipalvelut romahtivat, syntyvyysaste putosi ja kuolleisuusaste ampaisi rajuun nousuun.
The depression of the economy led to the collapse of social services; the birth rate plummeted while the death rate skyrocketed.
Ohjelma osoittautui erittäin mielipiteitä halkovaksi, ja menetti nopeasti merkityksensä kun öljyn hinnat romahtivat 1980-luvun keskivaiheilla.
This policy proved deeply divisive, and quickly lost its importance as oil prices collapsed in the mid-1980s.
Barad-dûr, Musta Portti ja Hammastornit romahtivat raunioiksi ja Gorgorothin tasanko halkesi maanjäristyksen voimasta.
Barad-dûr, the Black Gate and the Towers of the Teeth collapsed to ruin as their foundations were built with the Ring's magic.
1970-luvulla Malediivit joutui taloudellisiin vaikeuksiin kun Sri Lankan markkinat Malediivien päävientituotteelle kalalle romahtivat.
During the 1970s, the economic situation in Maldives suffered a setback when the Sri Lankan market for Maldives' main export of dried fish collapsed.
Myöhemmin hänet valittiin Skotlannin yliopistojen edustajan paikalle, mutta hänen fyysinen ja henkinen terveytensä romahtivat 1936.
Shortly after he was elected at a by-election in January 1936 for the Combined Scottish Universities seat, but his physical and mental health collapsed in 1936.
verbi
Teimme heikkoa tulosta, internetkupla puhkesi ja osakemarkkinat romahtivat.
Our results were terrible, the internet bubble burst and the stock market crashed.
A pelastushelikopteri jotka kuljettavat hätätyöntekijöitä Sewol lautta katastrofi operaatiot romahtivat torstaina Etelä-Korean kaupungissa.
A rescue helicopter carrying emergency workers involved in the Sewol ferry disaster operations crashed Thursday in a South Korean city.
Urantia-säätiön hoitaessa tehtäviään uusia käännöksiä valmistellen, kirjoja painattaen ja rakentaen koko maailman kattavaa vakiintuneiden liikesuhteiden ja lukijatoimintojen verkostoa, samalla osakemarkkinat romahtivat, New Yorkin kaksoistornit sortuivat, ideologiat kahakoivat ja maailma sai muistutuksen haavoittuvuudestaan.
As Urantia Foundation went about its business preparing new translations, printing more books, and moving towards a solidified worldwide network of business and fraternal activities, stock markets plummeted, the twin towers crashed, ideologies clashed, and the world was put on notice of its fragile state.
Meillä oli jonkin verran käteistä talon käsirahaksi, mutta oli kesä 2008, jolloin talous ja osakemarkkinat romahtivat lukuisten pankkien, AIG:n, GM:n, Chryslerin ja Wall Streetin yritysten ohella, ja kiinnelainaa oli mahdotonta saada tuon yhden kuukauden sisällä, jolloin meidän täytyi toimia.
We had some cash to put down on a house, but it was the summer of 2008 when the economy and stock market crashed, along with numerous banks, AIG, GM, Chrysler and Wall Street companies, and mortgages were impossible to get during that 1 month period we had to act.
Perunsardellin kannat romahtivat siellä kuitenkin 1970-luvulla liikakalastuksen ja El Niño -ilmiön seurauksena.
The Peruvian coastal anchovy fisheries crashed in the 1970s after overfishing and an El Niño season largely depleted anchovies from its waters.
verbi
Vuonna 2007 koko työn on ravistellut kun osakemarkkinat romahtivat.
In 2007, the entire work has shaken when stock markets plummeted.
Vuonna 1963 kiinteistöjen hinnat romahtivat, kun kaupunginosaan avattiin homobaari ja suurin osa työväenluokan perheistä yritti sen jälkeen myydä asuntonsa.
In 1963, real estate prices plummeted when most of the working-class families tried to sell their houses quickly after a gay bar opened in the neighborhood.
Kahvin ja kumin hinnat romahtivat, sillä sota-aikana kumilla oli heikko kysyntä, eikä Iso-Britannia sallinut kahvintuontia Eurooppaan, koska kaikki kauppalaivat oli varattu "tärkeämmille tuotteille".
Prices for rubber and coffee plummeted; the war had only a small need for rubber, and Britain allowed no coffee into Europe as space on merchant ships was reserved for "essential items".
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test