rokotustodistuksen - Englanti Käännös

Joten rokotustodistuksessa nähdään: Onko immunisointi jäykkäkouristusta, kurkkumätäa, hinkuyskää, poliota, hepatiittia, pneumokokkeja, aivokalvontulehduksia, tuhkarokko, sikotauti, vihurirokko, influenssa ja muut edelleen käytössä?

So in the certificate of vaccination look: Is the immunization against Tetanus, diphtheria, whooping cough, Polio, Hepatitis, pneumococcal, Meningitis, measles, Mumps, rubella, influenza and other still in place?

Siksi sinun on rokotustodistukset tehnyt oman koiran sekä tekemisen eläinlääkärin tehdään aikaisintaan kolme päivää ennen näyttelyä taksin (nämä ajat voivat vaihdella paikasta ja tahdon järjestäjät.

Therefore, you must have certificates of vaccinations made to your dog, as well as the conclusion of a veterinarian made no earlier than three days before the exhibition fee (these dates may vary depending on the venue and will of the organizers.

Keltakuume rokotustodistukset ovat pakollisia kävijöitä yli vuoden vanha.

Yellow fever vaccination certificates are mandatory for any visitors above one year old.

Matkustajan on hankittava kaikki lemmikkieläimen kuljetukseen tarvittavat asiakirjat, mukaan lukien tuonti-, vienti- ja kauttakulkuasiakirjat sekä terveys- ja rokotustodistukset.

The passenger must obtain all documents, including import, export, transit documents and health and vaccination certificates required for the pet’s transportation.

Matkustajan on matkanjärjestäjän antamia ohjeita noudattaen itse huolehdittava matkalla tarvitsemistaan asiakirjoista (passi, viisumi, rokotustodistukset) sekä tarkistettava niiden ja lentolipun oikeellisuus ja vastaavuus toisiinsa.

Following the instructions provided by the tour operator, the passenger must personally acquire the documents required for the travel (passport, visa, vaccination certificates) and check their and the flight ticket's correctness and correspondence.

Eläimiä on kuljetettava kopeissa sääntöjemme mukaisesti. Niillä on oltava mukanaan voimassa olevat terveys- ja rokotustodistukset, tuontiluvat ja muut määränpää- tai välilaskumaan edellyttämät asiakirjat.

Animals must be transported in a kennel according to our Rules and be accompanied by valid health and vaccination certificates, import permits and any other documents required by the destination or transit state.

9.4.2 Matkustajan, joka haluaa kuljettaa eläimiä, on varmistuttava siitä, että eläimet (esimerkiksi koirat, kissat, häkkilinnut ja muut lemmikkieläimet) ovat asianmukaisesti kuljetuslaatikoissaan ja että niillä on voimassaolevat terveys- ja rokotustodistukset, maahantuontiluvat ja muut määränpää- tai kauttakulkuvaltioiden vaatimat asiapaperit.

9.4.2 If You wish to carry animals, You must ensure that the animals (for example, dogs, cats, household birds and other pets), are properly crated in containers suitable for transport, and that they have valid health and vaccination certificates, entry permits, and other documents required by countries of entry or transit.

Matkanjärjestäjän on ennen sopimuksen tekemistä annettava matkustajalle yleiset tiedot kohdemaan passi- ja viisumimääräyksistä, mukaan lukien keskimääräinen viisumin hankkimisaika. Matkustajan on matkanjärjestäjän antamia ohjeita noudattaen itse huolehdittava matkalla tarvitsemistaan asiakirjoista (mm. passi, viisumi, rokotustodistukset) sekä tarkistettava niiden ja matkalipun oikeellisuus ja vastaavuus toisiinsa.

Before concluding the contract, the tour operator must provide the passenger with the general information about the travel documents required as well as about the time generally required for acquiring them. Following the instructions provided by the tour operator, the passenger must personally acquire the documents required for the travel (passport, visa, vaccination certificates) and check their and the flight ticket’s correctness and correspondence.