Käännös "rinnakkaisilla" englanti

Rinnakkaisilla

• parallel
• in parallel

Käännösesimerkit

parallel

ja rinnakkaisia yhteenliittämistä.
and parallel interconnection. FINISH

Rinnakkaiset vai tarkistaa?
Parallel reviews or serial reviews?

Yhden tai rinnakkaisen palautus
Single or Parallel Restore

-uTorrent tukee rinnakkaisia lastaus;
Features: -uTorrent supports parallel loading;

Yksiristiset ja rinnakkaiset kaksiristiset kuviot
Single-grid and parallel dual-grid patterns

(ii) mitään niistä kaksi ovat rinnakkaisia,
(ii) no two of them are parallel,

1978) näyttely Rinnakkaisia näytöksiä (Parallel Acts).
1978) exhibition Parallel Acts in museum’s Studio.

Rinnakkaiset tulostimet, kuten Verotuksen dotmatriisitulostin
Parallel printers, such as Tax control dot matrix printer

ble löytää sen rinnakkaisia ihmisen työt.
ble to find its parallel in human works.

Silta koostuu kahdesta rinnakkaisesta betonipalkista.
The bridge has eight parallel lines of beams.

Yunnanin kolmen rinnakkaisen joen suojelualueet (kiin.
"Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas".

Vertikaalinenkin arvoketju koostuu rinnakkaisista ja peräkkäisistä toiminnoista.
Logic symbols represent sequential or parallel execution of functions.

Niitä pidettiin edelleen rinnakkaisina, mutta erillisinä olentoina.
The two were always perceived as parallel but separate entities.

Eri näytteitä voi nauhalla olla rinnakkaisilla raidoilla useita.
Motors can be placed in different series-parallel combinations.

Tulkinnan mukaan kaikki mahdolliset tapahtumat tapahtuvat samanaikaisesti rinnakkaisissa universumeissa.
Therefore, the events take place in a parallel universe.

Aomamen ja Tengon rinnakkaiset maailmat alkavat lähentyä yhä enemmän.
Aomame and Tengo's parallel worlds begin to draw closer to each other.

Joukot liikkuivat neljässä rinnakkaisessa rivissä ja pyrkivät tekemään koukkauksia.
They moved in four parallel lines, prepared to make flanking maneuvers of their own.

Laminaarisessa virtauksessa virtaavan fluidin hiukkaset etenevät tasaisissa rinnakkaisissa kerroksissa.
Laminar flow over a body occurs when layers of the fluid move smoothly past each other in parallel lines.

in parallel

Tutkimuspisteistä osa on rinnakkaisia, joten työpisteitä on kaikkiaan 12.
Since part of the examinations are carried out in parallel together 12 stations are needed.

Katsotaanpa, miten se voisi parantaa, jos osallistujat osallistuvat rinnakkaiseen ajatteluun.
Let’s look at how it could improve if the participants engage in parallel thinking.

Sektioesitelmien kesto on 20 + 10 minuuttia, ja niille varataan rinnakkaisia sektioita.
PRESENTATIONS AND POSTERS The presentations will be held in parallel sessions of 20 + 10 minutes.

On myös välttämätöntä läpäistä rinnakkaiset testit enkefaliitista, sillä kipu voi olla kummankin sairauden kantaja.
It is also necessary to pass in parallel tests for encephalitis, since ticks can be carriers of both diseases.

Jos kaikki tehtävät määritetään samanaikaisesti (rinnakkaisesti) Nimien tai osoitteiden järjestyksellä ei ole väliä.
If all of the tasks will be assigned at the same time (in parallel) The order of the names or addresses doesn’t matter.

Tutkimuskohde oli rajattu neljään Hämeenlinnanväylän alueelle laadittuun teoreettiseen kaupunkibulevardisuunnitelmaan.Mallinnukset tehtiin Ilmatieteen laitoksen Cray XC30 -supertietokoneella ajaen neljääsataa laskentaprosessia rinnakkaisesti.
The simulations were made at the Finnish Meteorological Institute on a Cray XC30 supercomputer running four hundred computing processes in parallel.

Plenaariesitelmien lisäksi ohjelmassa on esitelmiä (20 minuuttia ja 5 minuuttia keskusteluun) rinnakkaisissa sektioissa, työpajoja sekä posteriesittely.
In addition to the plenary lectures, the programme will consist of presentations in parallel sessions (20 minutes and 5 minutes for discussion), workshops and poster presentations.

Rinnakkaiset vai tarkistaa? Minkä tahansa yksi vaihe osallistujien voit valita on niiden Tarkista tehtävävaraukset kaikki kerralla (rinnakkaisesti) tai niiden Tarkista peräkkäin (sarjana) tehtävät ovat järjestyksessä, jossa voit määrittää.
For the participants in any one stage, you can choose either to have their review tasks assigned all at the same time (in parallel) or to have their review tasks assigned one after another (in serial) in the order that you indicate.

Ne ovat usein kollimoituja eli materia tulee ulos rinnakkaisina virtauksina, mikä tarkoittaa sitä, että ne hajaantuvat vain hyvin vähän kulkiessaan avaruuden halki.
They are often collimated — the material comes out in parallel streams — meaning that they spread out only very slightly as they propagate through space.

Parallelismi (psykofyysinen parallelismi) on mielenfilosofinen oppi, jonka mukaan henkiset ja aineelliset tapahtumat sattuvat rinnakkaisesti ilman, että niiden välillä on vuorovaikutusta.
Spinoza's philosophy contains as a key proposition the notion that mental and physical (thought and extension) phenomena occur in parallel, but without causal interaction between them.