Käännösesimerkit
Rajavartijoita kouluttava korkeakoulu aloitti toimintansa huhtikuussa 2002.
The Border Guard School was opened in April 2002.
Heikkinen Kalle (1908 - 1939) hiihtäjä, rajavartija ja urheiluohjaaja.
Heikkinen Kalle (1908 - 1939) skier, the border guard and the sports director.
2. Rajojen valvonnan suorittamiseksi rajavartijat käyttävät kiinteitä tai liikkuvia yksiköitä.
2. The border guards shall use stationary or mobile units to carry out border surveillance.
Rajavartijoiden johtajat, ratsuväenkomentajat, on koulutettu paitsi ratsastamaan ja taist
Leaders of the border guards, mounted commanders are trained not only to ride and fight, but to lead.
Koirat ovat vartioon rajalla, auttaen rajavartijat kiinni soluttautujien, vakoojia ja sabotoijia.
Dogs have patrol duty at the border, helping the border guards to catch the border violators, spies and saboteurs.
Tässä tarkoitetaan erityisesti täydennyskoulutusta, kieltenopetusta tai virkamiesvaihtoa toisessa jäsenvaltiossa toimivien rajavartijoiden luona.
In particular, advance training courses language courses or training periods with the border guards unit in another Member State could be envisaged.
Heikkinen Kalle (1908 - 1939) hiihtäjä, rajavartija ja urheiluohjaaja. Tämän sarjan lisämaksun tuotto luovutettiin Suomen Voimistelu- ja... 1945
Heikkinen Kalle (1908 - 1939) skier, the border guard and the sports director. The surtax was for the Finnish Athletics. 1945
Tarina kertoo, että rajavartijat lopulta kyllästyivät miestä torumaan, ja hän sai jatkaa kalastamistaan ”omalla” paikallaan Neuvostoliitossa. Vasara, sirppi ja tähti (Kuva: Ingar G Henriksen, Etelä-Varangin museo) Puolustusvoimat
In the end, the story goes, the border guards got fed up of re
Rajavartijoiden on huolehdittava siitä, että kolmannen maan kansalainen, jolta on evätty pääsy, ei mene asianomaisen jäsenvaltion alueelle.
The border guards shall ensure that a third-country national refused entry does not enter the territory of the Member State concerned.
Rajavartijat avasivat tulen kohti autoa, kun Albert yritti murtaa tiensä läpi muurin.
The border guards opened fire on the truck, injuring Albert and killing Hilda in the process.
Rajavartijat uuden tyyppinen taktinen kesäleirin yhtenäinen "Ripstop"
Border Guards new type tactical Summer Camo uniform "Rip-Stop"
laatia yhteisiä koulutusvaatimuksia ja -välineitä kansallisille rajavartijoille
drawing up common training standards and tools for national border guards;
Suomen armeijan tiedustelusta vastannut yleisesikunta piti Vähää luotettavana, koska sen palveluksessa ollut agentti oli värvännyt hänet pitäessään Vähää tavallisena neuvostoliittolaisena rajavartijana.
He was recruited by Finnish Army Intelligence, who mistook Vähä for an ordinary Soviet border guard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test