Käännösesimerkit
substantiivi
Natiivi kalat merkin vastenmielisiä vulgaari ja raakuutta.
The native fishes of the sign repugnant vulgarity and brutality.
Siinä vähätellään uskomattoman kyynisesti raakuutta, jota Libyassa on
This plays down in an incredibly cynical manner the brutality which has taken place in Libya during the last three weeks.
Ongelmia näissä maissa on yritetty lievittää mm. jakamalla heroiiniriippuvaisille heroiinia, mutta se on äärimmäistä raakuutta.
Attempts to alleviate the problems have been made by, for example, distributing heroin to addicts; this is extreme brutality, however.
TIGER - arvostetun merkin raivokkaasti, raakuutta, vihaa, raivoa, kosto ja armotonta Fury - symboli s
TIGER - revered mark ferocity, brutality, anger, rage, vengeance and merciless fury - a symbol of military valor, the image is used in the fight against the demons and spirits bold.
Näissä peleissä ei ole paikka julmuutta, raakuutta, ja jotain pahaa, ne antavat vain loistava ilmapiiri ja edistää positiivisia ominaisuuksia tytöillä.
In such games, there is no place of cruelty, brutality, and something bad, they give only a fantastic atmosphere and contribute to the development of positive qualities in girls.
Tästä ei ole selvitystä evankeliumeissa. Se on napattu mukaan (elokuvaan) korostamaan vangitsijoiden raakuutta. Evankeliumit kertovat, että pappien lähettämä suuri ihmisjoukko saapui puutarhaan pidättämään Jeesuksen.
It is tossed in to underscore the brutality of the captors. All the Gospels say is that a large crowd sent by the priests came to the garden to arrest Jesus.
Henkilön suojeleminen, minkä esitetään olevan lakien todellinen tehtävä, on tuskin havaittavassa roolissa niiden joukossa, sillä nykyisessä yhteiskunnassa vihaan ja raakuuteen suoranaisesti perustuvat hyökkäykset henkilön kimppuun ovat katoamassa.
The protection of the person, which is put forward as the true mission of law occupies an imperceptible space amongst them, for, existing society, assaults upon the person, directly dictated by hatred and brutality, tend to disappear.
Me olemme nähneet, että Ranskan suuren vallankumouksen verityöt eivät toistu sen seuraajissa, että v:sta 1830–1871 vallankumouksen taistelijat sielläkin, missä he ovat hirmuhallituksen perintämuistojen vaikutusten alaisina, kuitenkin käytännössä pyrkivät mahdollisimman mukaan inhimillisyyteen, päinvastoin kuin heidän vastustajansa, jotka yhä edelleenkin osoittavat, mitä suurinta raakuutta sekä kesäkuussa 1848 että toukokuussa 1871.
We have seen that the massacres of the great French Revolution were not repeated in succeeding revolutions; that from 1830 to 1871 the revolutionary fighters, even when they were under the influence of the traditions established by the Regime of Terror, nevertheless in practice strove to be as humane as possible – in contrast to their enemies who, both before and after, developed the worst form of brutality in June 1848, as much as in May 1871.
Strike Anywhere on poliittinen yhtye, jonka sanoitukset käsittelevät muun muassa poliisin raakuutta, anti-kapitalismia, naisten oikeuksia, eläinten oikeuksia ja globalisaatiota.
Strike Anywhere lyrics touch on such issues as police brutality, anti-capitalism, women's rights, animal rights, and globalization.
Roberts uskoi tuolloin, että kohtelias käytös lieventäisi tekojen raakuutta, mutta myöhemmin hän on myöntänyt, että ihmiset antoivat hänelle rahat vain siksi, että he pelkäsivät.
Roberts believed at the time that in this way he was lessening the brutality of his acts, but later in his life he admitted that people only gave him money because he had made them afraid.
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test