Käännösesimerkit
He olivat quenyankielisiltä nimiltään Curumo tarkoittaen ”taitava”; Olórin tarkoittaen ”muistaja”, ”uneksija” tai ”ajattelija”; Aiwendil tarkoittaen ”lintujen ystävä”; sekä Alatar ja Pallando.
In Quenya, Saruman was Curumo ("skillful one"); Gandalf was Olórin ("dreaming" or "dreamer"); and Radagast was Aiwendil ("friend of birds").
Haltiat kutsuivat ihmisiä quenyankielisellä nimellä atani, joka tarkoittaa "toista kansaa", mutta myös nimillä hildor (seuraajat tai jälkeentulevat), fírimar (kuolevaiset) tai engwar (sairaalloiset).
The Elves call the race of Men Atani in Quenya (one of the languages invented by Tolkien), literally meaning "Second People" (the Elves being the First), but also Hildor (Followers), Apanónar (After-born), and Fírimar or Firyar (Mortals).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test