Käännösesimerkit
Pyrkimykset kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi (keskustelu)
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions (debate)
Jatkoimme elvytys pyrkimyksiä varmuuskopioida.
We continued resuscitation efforts while awaiting back up.
Kansainväliset pyrkimykset UDI:n yhdenmukaistamiseksi
Meet implementation timelines Global efforts to harmonize UDI
K: Mitkä ovat Dermalogican filantrooppiset pyrkimykset?
What are Dermalogica's philanthropic efforts?
Rishon malli selittää tyypilliset pyrkimykset alalla.
The Rishon model illustrates some of the typical efforts in the field.
Japani jatkoi pyrkimyksiä kasvattamaan maahan voimakkaan kotimaisen laivateollisuuden.
Japan continued in its efforts to build up a strong national naval industry.
Keegania on kiitetty hänen pyrkimyksestään saavuttaa syvällinen ymmärrys sodankäynnistä.
Copeland was known for his successful efforts to bring air conditioning to the Senate.
Vuonna 1921 neljännellä käynnillään Venäjällä hän onnistui pyrkimyksessään saada rahoitusta koululle.
In 1914 initial efforts to gain autonomy for the university failed.
Järjestön pyrkimykset kuitenkin epäonnistuivat maan karuuden ja arabien hyökkäilyjen vuoksi.
But, their all efforts became failure due to conspiracy of Muslim league and British government.
Kummassakin tapauksessa pyrkimykset kerätä käyttämättömät ohjukset takaisin vihollisuuksien loputtua olivat tuloksettomia.
As in Afghanistan, efforts to recover missiles after the end of hostilities proved incomplete.
Broglien ja presidentti Patrice de Mac-Mahonin pyrkimykset monarkian palauttamiseksi epäonnistuivat.
Efforts by the viceroys Lionel and Rokeby to recover Cogan lands from the MacCarthys in east Muskerry failed.
Verojen nousu Valakiassa vuorostaan vaikutti Brâncoveanun pyrkimyksiin itsenäistää ruhtinaskuntansa.
The quest for relics seems to have played an important part in the abbey's effort to maintain itself in the face of such competition.
Ekumenia tarkoittaa eri kristillisten kirkkojen ja tunnustuskuntien yhteistyötä ja pyrkimyksiä läheisempään yhteyteen.
The term "ecumenism" refers to efforts by Christians of different Church traditions to develop closer relationships and better understandings.
He sijoittivat kaikki niiden pyrkimyksestä täydellisyyteen sisään
They invested all their effort to achieve perfection in
Ja monia ihmisiä, niiden pyrkimyksistä huolimatta edelleen takaisin paino.
And many people, despite their efforts, still shows the weight.
Unesco myöntää Sveitsin ja Itävallan pyrkimyksissään hoitaa lumivyöryriskejä
UNESCO awards Switzerland and Austria for their effort in managing avalanches risks
Ne voisivat olla tapa antaa valmistajille ja palveluntarjoajille tunnustusta niiden pyrkimyksistä.
They would also provide manufacturers and service providers with recognition for their efforts.
Siten meistä on tullut uhka heidän pyrkimykselleen mukautua maailmaan.
In so doing, we pose a threat to their efforts of becoming conformed to the world.
Komissio avustaa EU-maita niiden pyrkimyksissä torjua luvattomia rahapelejä, suojella haavoittuvassa asemassa olevia kansalaisia ja estää muuta laitonta toimintaa.
The Commission is assisting Member States in their efforts
Hän kannusti harjoittajia heidän pyrkimyksissään vainon paljastamiseksi ja rohkaisi heitä jatkamaan.
The lady said that she understood and encouraged the practitioners to keep up their efforts.
Kannustamme ja tuemme toimittajiamme ja yhteistyökumppaneitamme heidän pyrkimyksissään toimia aiempaa ympäristöystävällisemmällä tavalla.
We encourage and support our suppliers and partners in their efforts to use m
Liittymiskumppanuudella pyritään tukemaan ehdokasmaiden viranomaisia näiden pyrkimyksissä täyttää jäsenyysvaatimukset.
The Accession Partnership is intended to help the Romanian authorities in their efforts to meet the accession criteria.
Tämä direktiivi auttaa myös jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä täyttää yhdenmukaisella tavalla esteettömyyttä koskevat kansalliset sitoumuksensa ja vammaisyleissopimuksen mukaiset velvoitteensa.
This Directive also supports Member States in their efforts t
Kuitenkin opiskelijat usein kangertelevat pyrkimyksissään ratkaista ongelma yksinkertaisesti siksi, etteivät ymmärrä sitä täysin tai edes osittain.
Yet students are often stymied in their efforts to solve it, simply because they don't understand it fully, or even in part.
Jasser Arafat, Shimon Peres ja Jitzhak Rabin saivat Nobelin rauhanpalkinnon vuonna 1994 pyrkimyksistään Lähi-idän rauhan hyväksi.
Yasser Arafat, Shimon Peres, and Yitzhak Rabin received the Peace Prize in 1994 for their efforts in making peace between Israel and Palestine.
Se jätti jälkensä ennen kaikkea teologiaan, jossa vanhahegeliläisten pyrkimyksillä ei ollut aiottua vaikutusta tukea ajatusta uskon välttämättömyydestä historian tuotteena; sen sijaan he olivat kehittämässä raamattukritiikkiä, joka osoitti kunkin aikakauden vaikutuksen kristinuskon kehitykseen.
Their efforts did not have the intended effect of bolstering a sense of the inevitability of faith as a product of history; rather, they pioneered the introduction of higher criticism by demonstrating the influence of an era on the development of Christianity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test