Käännösesimerkit
Kun puet meidän hääpuku, voit laittaa mielessä häät .
When you wear our wedding dress, you can put your mind in the wedding.
Itse päätät, puetko päälle mekon tai kapeat farkut, turkista tai samettia.
Dress or tight jeans, fur or velvet – it’s for you to decide.
Kun puet Tämä elegantti ja romanttinen hääpuku, saat paljon kehujavieras teidän häät .
When you wear this elegant and romantic wedding dress, you will get many compliments from the guest in your wedding.
Barbie pukeutua: muoti tyttö Onko tiedot ja se viivästyttää kokoukseen, koska he mielensä mitä puet?
Barbie Dress Up: Fashion Girl Is the data and it will delay the meeting because they're minds what you wear?
16:10 Ja vaatetin sinun neulotuilla vaatteilla, ja kengitin sinun Tekasjimin nahalla, ja annoin sinulle kalliit liinavaatteet, puetin sinun silkkiin.
16:10 I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I dressed you about with fine linen, and covered you with silk.
Hääpuku hattu kultaseni pääntie . Jaliivi painollinen kanssa helmikoristelu yksityiskohtaisesti. Kun puet Tämä elegantti ja romanttinen hääpuku, saat paljon kehujavieras teidän häät .
The bodice and the full organza skirt accented with beading detail. When you wear this attractive and romantic wedding dress, you will get many compliments from the guest in your wedding.
Yksi villaa sitkeästi seuraava myytti on, että jos puet lapsesi villaan, et voi enää käyttää muita materiaaleja ilman, että lapselle tulee kylmä.
One of the more persistent myths surrounding wool is that if you start to dress your child in woolen underwear, you cannot go back to using other materials without causing the child to freeze.
Ja Saul sanoi Davidille: mene, Herra olkoon sinun kanssas. 17:38 Niin Saul puetti vaatteensa Davidin ylle ja pani vaskilakin hänen päähänsä ja pantsarin hänen päällensä. 17:39 Ja David sitoi miekan vyöllensä vaatettensa päälle ja rupesi käymään; vaan ei hän ollut siihen tottunut.
17:38 Then Saul gave David his clothing of war, and put a head-dress of brass on his head and had him clothed with a coat of metal. 17:39 And David took Saul's sword and put the band round him over the metal coat, and was unable to go forward; for he was not used to them.
Välittömästi perään puettiin hänen yllensä uudet päällysvaatteet, verho verholta, yleisen mielenkiinnon vallitessa, joka nousi ylimmilleen silloin kun Magnhild talutettiin peilin ääreen katselemaan itseänsä. Hevonen oli ajettu porraspäihin, ja Skarlie saapui juuri, hänkin matkapuvussa, yllään koirannahkaturkit, päällyssaappaat ja säärystimet poronnahkaiset sekä litteä turkislakki päässään. Hän oli melkein yhtä paksu kuin pitkä, ja nostaakseen vireille hilpeyttä ontua nilkutti hän peilin puoleen, asettuen kuivan lystikkäästi Magnhildin kanssa vierekkäin.
The horse had been driven round, and Skarlie just now came into the room, also dressed for traveling, and wearing a dog-skin coat, deer-skin shoes and leggings, and a flat fur cap. He was nearly as broad as he was long, and in order to raise a laugh, he limped up to the mirror, and, with dry humor in his face, took his stand beside Magnhild.
Vankeja esittävät nuoret miehet riisuttiin alastomaksi, suihkutettiin desinfioivalla aineella, ja heidät puettiin täsmälleen samanlaisiin, kaapumaisiin vanginasuihin, joiden rintaan oli kiinnitetty tunnusnumero.
Prisoners were made to dress alike, wearing stocking caps and hospital dressing gowns, and also were identified only by a number assigned to them rather than by their name.
Päinvastoin kuin pojat, comanchetytöt eivät kulkeneet alastomina, vaan heidät puettiin lannevaatteisiin niin pian kuin he kykenivät kävelemään.
When the remaining members found out about this order, they dressed themselves in civilian clothes as soon as they could.
Keisari Mikael VIII oli raivoissaan ja antoi piestä varjagit, jonka jälkeen hän puetti heidät naisten vaatteisiin ja laittoi heidät ratsastamaan aaseilla Konstantinopolin kaduille.
John II Komnenos punished the Ras commander who lost the city to the Serbs by forcing him to wear female dress and ride through the streets of Constantinople on a donkey.
Yli 150 mannekiinia 40 pariisilaisesta muotitalosta, kuten Balenciaga ja Madame Gres, puettiin muotihuoneiden hienoimpiin pukuihin ja he esiintyivät näytöksessä, joka pidettiin Louvressa Pariisissa.
Over 150 mannequins from 40 Paris couturiers, including Balenciaga and Madame Gres, were dressed in the labels' best fashions and were placed in an exhibition held at the Louvre, in Paris.
Hän kiinnitti huomiota myös siihen, että monissa muinaisissa kulttureissa esi-isiä palvottiin käsittelemällä vainajien ruumiita ikään kuin nämä olisivat vielä elossa; ne pantiin istumaan, puettiin ja niille jopa tarjottiin ruokaa.
He also noted that in ancient societies the corpses of the dead were often treated as though still alive (being seated, dressed, and even fed) as a form of ancestor worship, and Jaynes argued that the dead bodies were presumed to be still living and the source of auditory hallucinations.
verbi
21 Ja Herra Jumala teki Adamille ja hänen emännällensä nahoista hameet, ja puetti heidän yllensä. 22 Ja Herra Jumala sanoi: katso, Adam on ollut niin kuin yksi meistä, tietäen hyvän ja pahan; mutta nyt ettei hän ojentaisi kättänsä, ja ottaisi myös elämän puusta, söisi ja eläisi ijankaikkisesti: 23 Niin Herra Jumala johdatti hänen ulos Edenin Paradisista maata viljelemään, josta hän otettu oli.
22 (3:23) And God said, Behold, Adam has become like one of Us, knowing good and evil; and now, lest at any time he stretch forth his hand, and take of the tree of life and eat, and so he shall live forever — 23 (3:24) so the Lord God sent him forth out of the garden of Delight, to cultivate the ground out of which he was taken.
verbi
Esimerkiksi joka aamu sinun täytyy todennäköisesti päättää, mitä puet yllesi.
For example, every morning you probably have to decide what clothes to wear.
Otat ainoat housut ja paidan, jotka kaapista löytyvät, ja puet vaatteet päällesi.
You take the only trousers and shirt there are and put the clothes on.
38:9 Kuin minä puetin sen pilvillä, ja käärin synkeydellä niinkuin kapaloilla;
38:9 In My making a cloud its clothing, And thick darkness its swaddling band,
Assist puet tiukka ja varustettu myös vaatteita, jotka tarjoavat sinulle mukavampi katsoa
Assist you wear tight and also fitted clothes that will offer you a nicer look
Auttaa puet rajallinen ja asennettu vaatteita, jotka varmasti tarjoavat sinulle parempi ulkonäkö
Help you wear limited and fitted clothing that will certainly offer you a better appearance
Tuen puet rajallinen ja varustettu myös vaatteita, jotka varmasti antaa sinulle parempi ulkonäkö
Aid you wear limited and also fitted clothing that will certainly give you a better appearance
21 Ja Herra Jumala teki Adamille ja hänen emännällensä nahoista hameet, ja puetti heidän yllensä.
21 And for Adam and his wife Jehovah God made coats of skins, and clothed them.
21 Ja Herra JumalaJumala teki Adamille ja hänen emännällensä nahoista hameet, ja puetti heidän yllensä.
21 And Jehovah GodJehovah God made for Adam and for his wifewife coats of skins, and clothed them.
3:21 Ja Herra Jumala teki Adamille ja hänen emännällensä nahoista hameet, ja puetti heidän yllensä.
3:21 And Jehovah Elohim made Adam and his wife coats of skin, and clothed them.
verbi
6:11 Niin Haman otti vaatteet ja hevosen ja puetti Mordekain, ja antoi hänen ajaa kaupungin kaduilla, ja huusi hänen edellänsä: näin sille miehelle tehdään, jota kuningas tahtoo kunnioittaa.
6:11 And Haman took the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and caused him to ride through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honour!
12 Ja minä sytytän tulen epäjumalain huoneisiin Egyptissä, niin että hän polttaa ja vie heidät pois; ja hänen pitää puettaman itsensä Egyptin maahan, niinkuin paimen puettaa itsensä hameesensa, ja pitää menemän
12 And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace.
43:12 Ja minä sytytän tulen epäjumalain huoneisiin Egyptissä, niin että hän polttaa ja vie heidät pois; ja hänen pitää puettaman itsensä Egyptin maahan, niinkuin paimen puettaa itsensä hameesensa, ja pitää menemän sieltä matkaansa rauhassa.
43:12 I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captive: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment; and he shall go forth from there in peace.
41:42 Ja Pharao otti sormuksen kädestänsä, ja pani sen Josephin käteen: ja puetti hänen kalleisiin liinavaatteisiin, ja ripusti kultakäädyt hänen kaulaansa. 41:43 Ja antoi hänen ajaa toisessa vaunussansa, ja antoi huutaa hänen edellänsä: Abrek: ja asetti hänen koko Egyptin maan päälle.
41:42 Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck, 41:43 and he made him to ride in the second chariot which he had.
verbi
27:15 Ja Rebekka otti vanhemman poikansa Esaun parhaat vaatteet, jotka huoneessa hänen tykönänsä olivat: ja puetti nuoremman poikansa Jakobin niihin.
27:15 And Rebekah took the fair robes of her oldest son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son:
42 Ja Pharao otti sormuksen kädestänsä, ja pani sen Josephin käteen: ja puetti hänen kalleisiin liinavaatteisiin, ja ripusti kultakäädyt hänen kaulaansa.
42 And he took his ring from his own hand, and gave it into his hand: and he put upon him a robe of silk, and put a chain of gold about his neck.
9 Kuin minä puetin sen pilvillä, ja käärin synkeydellä niinkuin kapaloilla; 10 Kuin minä estin sen paisumisen säädylläni, ja asetin siihen teljen ja ovet eteen, 11 Ja sanoin: tähän asti pitää sinun tuleman ja ei edemmäksi: tässä pitää sinun korkiat aaltos asettuman.
9 When I made the clouds its robe, and darkness its navel-band, 10 and set My limit on it, and set bars and doors, 11 and I said, You shall come to here, but no further; and here your proud waves shall stop.
28 Ja Moses riisui Aaronilta hänen vaatteensa, ja puetti hänen poikansa Eleatsarin ylle. Ja Aaron kuoli siellä, vuoren kukkulalla, mutta Moses ja Eleatsar astuivat vuorelta alas. 29 Ja koska kaikki kansa näki Aaronin kuolleeksi, itki koko Israelin huone häntä kolmekymmentä päivää.
28 And Moses took off Aaron's robes, and put them on Eleazar, his son; and there on the top of the mountain death came to Aaron: then Moses and Eleazar came down from the mountain. 29 And when the people saw that Aaron was dead, all the children of Israel gave themselves up to weeping for him for thirty days.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test