Käännös "poistui" englanti

Poistui

verbi

• exit
• retire
• move off
• excuse oneself
• make one's exit

Käännösesimerkit

exit verbi

Matkustamohenkilökunta sekä 18 matkustajaa poistui näiden viiden uloskäynnin kautta.
18 passengers and all three flight attendants were able to evacuate using these exits.

Tarjouksen seurauksena OP Osuuskunta sai haltuunsa pankin kaikki osakkeet ja yhtiö poistui pörssistä syksyllä 2014.
The offer was accepted by the shareholders at an extraordinary meeting and the company exited the securities exchange in November of the same year.

Viidennellä kaudella uusia hahmoja ei liittynyt vanhojen joukkoon, mutta useita hahmoja poistui sarjasta: Charlotte kirjoitettiin ulos sarjan alussa sekä Daniel ja Juliet myöhemmin.
In season five, no new characters joined the main cast; however, several characters exited the show: Charlotte was written out early in the season in episode five, with Daniel being written out later in the antepenultimate episode.

Seuraava luoti paiskautui hänen oikeaan leukaperäänsä ja poistui hänen päälakensa kautta, ottaen mukaansa tupon hiuksia, ja jättäen sen törröttämään hatun laella olevasta reiästä.
The second bullet slammed into the right side of his jaw and exited through the top of his head, taking a lock of his hair with it and leaving the tuft protruding from the hole in the crown of the fedora.

retire verbi

Solvaus poistui rikoslaista vuonna 2000.
Shaw retired from the Legislative Council in 2000.

Rangaistus poistui laista vuonna 1870.
He retired from the practice of law in 1870.

1,9 JTS poistui valikoimasta keväällä 2008.
The 1200 class was retired by the NS in 1998.

Hän poistui parlamentin alahuoneesta vuoden 2001 vaalien jälkeen.
He retired from the House after the 2012 elections.

Hän poistui asemapaikaltaan 1962 ja vetäytyi eläkkeelle.
As a result, she closed her salon in 1934 and retired.

Myös alkuperäisjäsen Dik Mik poistui yhtyeestä saman vuoden lopulla.
Chairman Dick Nunis retired at the same time.

Lopulta Mannerheim erosi ylipäällikön tehtävästä ja poistui maasta 1. kesäkuuta.
Hederstedt left the position of Supreme Commander och retired from the military on 31 December 2003.

Hän aloitti roolissa 19-vuotiaana ja poistui sarjasta pidemmäksi aikaa vuonna 2002 palaten mukaan yli kymmenen vuoden tauon jälkeen vuonna 2012.
He retired in 1991, but continued working part-time for several years and then volunteered with the group until 2012.