Käännösesimerkit
Jos hakija peruuttaa suostumuksensa, hakemustiedosto on automaattisesti poistettava viisumitietojärjestelmästä.
If the applicant withdraws consent, the application file shall automatically be erased from VIS.
Kahden päivän kuluessa on poistettava armeijan eri puolilta ja laitoksista kaikki saksalaiset, virolaiset, latvialaiset, suomalaiset, liettualaiset poikkeuksetta...
Order to Commander of 52th army In two-day period withdraw from all units and departments of the army all Germans, Estonians, Letts, Finns, Lithuanians...
välittömästi poistettava elintarvike tai rehu markkinoilta tai varmistettava, että jo kuluttajille toimitetut tuotteet palautetaan, jos elintarvikkeen tai rehun katsotaan olevan terveydelle haitallinen,
— immediately withdraw food or feed from the market, or recall products already supplied, if these are considered to be harmful to health,
Komissio ilmoittaa komitean lausunnon perusteella jäsenvaltioille, onko kyseiset standardit poistettava 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista julkaisuista.
In the light of the Committee's opinion, the Commission shall inform Member States whether or not it is necessary to withdraw those standards from the publications referred to in paragraphs 2 and 3.
Uutta lainsäädäntökehystä silmällä pitäen komissio ilmoitti jäsenvaltioille, että niiden olisi peruttava direktiivin 90/220/ETY nojalla toteuttamansa toimet ja poistettava kiellot.
In view of the new regulatory framework, the Commission informed Member States that they should withdraw their measures under Directive 90/220/EEC and lift the prohibitions.
Laissa säädetään, että jos et anna suostumustasi tai peruutat suostumuksesi milloin tahansa, meillä ei ole oikeutta säilyttää tietojasi ja meidän on poistettava ne.
The law stipulates that if you do not give your consent to us or withdraw it at any point, we don’t have any right to keep your data and must delete it.
g) sääntöjä, joiden nojalla tuottajien on poistettava markkinoilta viiniyttämisen sivutuotteet, ja jotka koskevat ylimääräisen hallintotaakan välttämiseksi kyseiseen velvollisuuteen myönnettäviä poikkeuksia sekä tislaajien vapaaehtoista sertifiointia koskevia sääntöjä;
(g) under which producers shall withdraw the by-products of winemaking and exceptions from this obligation to avoid additional administrative burden and rules for the voluntary certification of distillers;
jos rehut tai elintarvikkeet on jo saatettu markkinoille, harjoitettava seurantaa tai tarvittaessa määrättävä ne poistettaviksi myynnistä tai markkinoilta vedettäviksi ennen jonkin edellä tarkoitetun toimenpiteen toteuttamista;
(b) if the feed or food has already been placed on the market, monitor or, if necessary, order its recall or withdrawal before taking one of the measures referred to above;
Edellä 1 kohdassa säädettyä 50 prosentin enimmäismäärää korotetaan 100 prosenttiin, jos on kyse markkinoilta poistettavista hedelmistä ja vihanneksista, joiden osuus on enintään 5 prosenttia kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon määrästä ja jotka poistetaan markkinoilta a)
The 50 % limit provided for in paragraph 1 shall be increased to 100 % in the case of market withdrawals of fruit a
13. huhtikuuta – Liittoutuneet määräsivät kaikki kansallissosialistiset muistomerkit hävitettäviksi Saksan alueelta sekä kansallissosialistista aineistoa sisältäneet julkaisut poistettaviksi saksalaisista kirjastoista ja kirjakaupoista vuoden loppuun mennessä.
The German government therefore insisted that all non-German EU/EEA carriers either withdraw their internal German scheduled services from Berlin or transfer them to majority German-owned subsidiaries by the end of 1992.
Voit kerralla valita useamman kuin yhden tiedoston poistettavaksi.
You may select more than one file to be deleted.
2) rogue luo uusia rekisterimerkintöjä, joka on poistettava.
2) The rogue creates new registry entries which have to be deleted.
Valitse listalta poistettava salasana (1) ja napsauta Remove (2).
Select from the list the password to be deleted (1) and click Remove (2).
Poistettavia kohteita ovat kaikki asiakkaan henkilötietoihin viittaavat linkit, kopiot ja monistukset.
All links, copies and replications of your personal data are to be deleted.
Stephens on poistettava niin pienivain ne saavuttavat 3-4 senttimetriä pituutta.
Stephens need to be deleted as small asonly they will reach 3-4 centimeters in length.
Se tunnistaa kaikki olemassa olevia uhkia ja te tiedätte, mitkä on poistettava.
It will detect all the existing threats and you will know which ones have to be deleted.
Voit yksinkertaisesti valita profiilisi poistettavat viestit; sinulla on pääsy osakkeisiin, valokuviin, sääntöihin jne.
You can simply select the posts to be deleted from your profile; you will have access to shares, photos, statutes, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test