Käännösesimerkit
– poistaisi sosiaaliturvasta sen nöyryyttäviä ja kontrolloivia ominaisuuksia
eliminate the humiliating and controlling features of social security
Tämä poistaisi myös kalliiden ja kalliiden oliivijäännösten hävittämisen.
This would also eliminate the costly and expensive disposal of olive remains.
Otosclerosis voidaan hoitaa kautta leikkaus, mikä poistaisi johtava kuulo.
Otosclerosis can be treated through surgery thus eliminating conductive hearing loss.
Joka on sijoitettu pohjalle kuopan), joka poistaisi haitallisia ulosteen jäteveden komponentti.
Which is placed on the bottom of the pit), which would eliminate the harmful fecal wastewater component.
SL: Siinä tapauksessa, miksi Yhdysvallat ei poista sanktioita ja näin poistaisi hallituksen tekosyyn?
SL: In this case, why doesn’t the United States lift the sanctions and eliminate the excuse for the Cuban government?
Suunnitelman poistaisi senaatin ja luoda alueneuvoston presidentit painotettu äänimäärä perustuu väestön yhteisönsä.
The plan would eliminate the Senate and create a regional council of presidents with a weighted vote based on the population of their community.
En tässä väitä, että ajatusteni toteutuminen poistaisi kaikki mahdolliset ongelmat ihmiselämästä ikuisiksi ajoiksi.
Now I do not claim that the triumph of my ideas would eliminate all possible problems from the life of man for all time.
Siksi me Ramirentilla halusimme kehittää turvallisemman vaihtoehdon, joka poistaisi asentamiseen ja esteiden yhteen kytkemiseen liittyvät riskit.
We wanted to develop a safer alternative that would eliminate the risks involved in the installation and connection process.
Samalla tukikohdan tuhoaminen poistaisi Beiyangin laivaston jäänteiden japanilaisten saattuereitteihin aiheuttaman uhan.
It would also eliminate any possible threat to Japanese supply lines by the remnants of the Beiyang Fleet.
Aristoteleen mukaan Faleas katsoi, että kansalaisten tasa-arvo poistaisi valtiosta yhteiskunnalliset jännitteet.
According to Aristotle, Phaleas argued that an equal division of land and equal education for all citizens would eliminate civil strife.
Tästä seurasi selkeän, siistin, eri ihmisten väliseen viestintään sopivan ja puolueettoman symbolisen kielen tavoittelu, kielen, joka poistaisi luonnollisen kielen monimerkityksellisyydestä seuraavat ongelmat.
From this aim follows the search for clarity, neatness, and for a symbolic language that eliminates the problems arising from the ambiguity of natural language.
Hän oli ensimmäinen joka ehdotti analyyttisten vastaavuksien (tai ”siltalakien”) asettamista eri tieteiden käyttämien termien välille, mikä poistaisi kaikki ontologiset sitoumukset, paitsi ne, joita kaikkein perustavimmat tieteet vaativat.
He was the first to propose that by positing analytic equivalencies (or "bridge laws") between the terms of different sciences, one could eliminate all ontological commitments except those required by the most basic science.
Pisteet laskelma voi olla rajaton määrä, sillä se poistaisi
Points calculation can be an unlimited amount, for that would remove
Jos näitä uskomuksia ei esiintyisi ja evankeliumi valtaisi alaa, poistaisi pelkästään se suuren osan ongelmista.
If there were no such beliefs and the Gospel reached people, this alone would remove a majority of the problems.
Viime aikoihin asti, kirurgien poistaisi niin monta imusolmukkeiden kuin mahdollista, mutta tämä lisääntynyt riski Lymfedeema – (Lymfaödeema).
Until recently, surgeons would remove as many lymph nodes as possible, but this greatly increased the risk of lymphedema.
Apua aloittavalle pienyrittäjälle: osakeyhtiön vähimmäispääoma ollaan poistamassa Oikeusministeriön ehdotus poistaisi yksityisiltä osakeyhtiöiltä nykyisen 2500 euron vähimmäispääomavaatimuksen.
A proposal from the Ministry of Justice would remove the current minimum capital requirement of €2,500 when registering a new limited liability company.
Kun hän oli yllään rengas, joka oliJumalan nimi on kaiverrettu sen päälle hän poistaisi sitä sormellaan ennen vessassa.
When he wore the ring that had the Name of Allah inscribed upon it he would remove it from his finger before going to the toilet.
Projektin tarkoitus on saada yrityksen käyttöön mobiilisovellus, joka poistaisi paperisen rahtikirjan yrityksen käytöstä ja tilalle tulisi mobiilissa toimiva rahtikirja.
The purpose of the project is to get a mobile application for the company that would remove the paper waybill and replace it with a mobile waybill.
Jotkut opettivat, että Aatamin synti oli kironnut ihmisten sukukunnan, ja että Messias poistaisi tämän kirouksen ja veisi ihmisen takaisin jumalalliseen suosioon.
Some taught that Adam’s sin had cursed the human race, and that the Messiah would remove this curse and restore man to divine favor.
Toisin sanoen Herra poistaisi armonsa miehen elämästä, mikä mahdollistaisi sen, että mies kärsisi syntinsä seuraukset, mikä merkitsisi ennenaikaista kuolemaa.
In other words, the Lord would remove His grace from the man's life, allowing him to suffer the consequences of his sin, which would mean an untimely death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test