Käännös "pohjalaiset" englanti

Pohjalaiset

• ostrobothnians

Käännösesimerkit

ostrobothnians

Illanvietto perinteiseen pohjalaiseen tapaan.
An evening in the traditional Ostrobothnian style.

Duudsonit Activity Parkissa luotetaan pohjalaiseen rehtiin palveluun
Dudesons Activity Park trusts upstanding Ostrobothnian service

Kyrö Distillery /Kyrön Matkailun Edistämiskeskus – pohjalaisen ginin ja viskin menestystarina
Kyrö Distillery /Kyrö Tourism Board – a success story of Ostrobothnian gin and whiskey

Kirjailija sijoittaa taitavasti lehden ja sen tuottajat pohjalaiseen yhteiskuntaan.
The writer puts the newspaper and its producers very well into context in the Ostrobothnian community.

Madetojan säveltämää Pohjalaisia-oopperaa on luonnehdittu jopa kaikkien aikojen parhaaksi suomalaiseksi oopperaksi.
Madetoja’s opera The Ostrobothnians has even been acclaimed the best Finnish opera of all time.

Kansakuntana meillä on paljon annettavaa eurooppalaiseen yhteistyöhön - pohjalaisina, karjalaisina, savolaisina ja muina Suomen heimojen edustajina.
As a nation we have much to give to European cooperation - as Ostrobothnians, Karelians, Savonians and representatives of other Finnish tribes and regional identities.

Makkaramestariksi tulee Paul Koch, joka tuo mukanaan vanhan saksalaisen makkaranvalmistusperinteen. Valmistusmäärät kasvavat vuosi vuodelta, joten pohjalaiset ovat ottaneet teollisen makkaranvalmistustavan hyvin vastaan. Näytä lisää
Paul Koch is employed as master sausage maker, and he brings with him the old German sausage-making tradition. Manufacturing volumes grow every year, which shows that Ostrobothnians have welcomed industrial sausage-making.

Puusta rakennettu kirkko on pohjalaisen kirkonrakentaja Jacob Rijfin suunnittelema ja rakentama.
The wooden cruciform church has been designed by Jacob Rijf, an Ostrobothnian architect and builder of churches.

Se päättyi verisesti armeijan kukistaessa nuijin, keihäin ja jousin aseistetut pohjalaiset ja savolaiset talonpojat.
It ended bloodily, with the army beating the Ostrobothnian and Savonian peasants, armed by cudgels, spears and bows.

Tunnetuin Järviluoman julkaisema teos on näytelmä Pohjalaisia, jonka pohjalta Leevi Madetoja sävelsi myöhemmin oopperansa.
He is best known for his play Pohjalaisia (The Ostrobothnians), which later formed the basis for a popular opera by Leevi Madetoja.

Genealogia Sursilliana) on vanha ja laaja suomalainen sukututkimus pohjalaisista suvuista, jotka polveutuvat 1500-luvulla eläneestä länsipohjalaisesta talonpojasta.
Genealogia Sursilliana is an old and large genealogy of Finnish Ostrobothnian families descending from a 16th-century wealthy Swedish farmer, Erik Ångerman, nicknamed Sursill.

Michael (Mikael) Toppelius (10. elokuuta 1734 Oulu – 27. joulukuuta 1821 Oulu) oli suomalainen kirkkomaalari ja pohjalaisen kirkkomaalausperinteen viimeinen huomattava edustaja.
Mikael Toppelius (10 August 1734, Oulu – 27 December 1821, Oulu) was a Finnish church painter; the last significant representative of the Ostrobothnian church painting tradition.