Käännös "ongelmatonta" englanti

Ongelmatonta

• unproblematic

Käännösesimerkit

unproblematic

Ihmisten täytyy ymmärtää merkityksen ottaa ongelmatonta ruoansulatuskanavan toimintoja.
People need to understand the significance of having unproblematic digestive functions.

Tarjonta (konditoria, Super Marchee ja ravintoloita kävelyetäisyydellä) oli ongelmatonta.
The supply (Patisserie, Super Marchee and restaurants within walking distance) was unproblematic.

Rahapolitiikan keventäminen ja makrovakauspolitiikan kiristäminen samanaikaisesti ei ole ongelmatonta.
An easing of monetary policy and a tightening of macroprudential policy at the same time is not unproblematic.

Luonnollisen henkilön asuinpaikan määrittäminen on ongelmatonta, mutta oikeushenkilöiden osalta asia voi olla epäselvä.
Although determining the habitual place of residence of a natural person is unproblematic, doubts may arise in relation to legal persons.

Tuomioistuinten riippumattomuus on periaate, josta on tinkimättä pidettävä kiinni, vaikka sekään ei aina ole ongelmatonta.
The independence of courts is a principle that must be uncompromisingly adhered to, even though it is not always an unproblematic matter.

Ympäristökriteerien huomioon ottaminen hankinnoissa on melko ongelmatonta, mutta sosiaalisten kriteereiden kohdalla on vielä selventämisen varaa.
While the consideration of environmental criteria in tenders is largely unproblematic, there is some need for clarification with regard to the consideration of social criteria.

Analyysien laadinta ei ole ongelmatonta, sillä riskejä kasvattavien haavoittuvuuksien kehityksen seuranta perustuu edellisiä kriisejä koskevaan informaatioon ja niiden syihin.
Conducting the analysis is not unproblematic, as the monitoring of developments in risk-enhancing vulnerabilities is based on information on previous crises and their causes.

Filosofian ja varsinkin fenomenologian tuominen taiteen praksikseen ei ole ongelmatonta, se voi olla jopa vaarallista, sillä pahimmassa tapauksessa tuloksena voi olla huonoa taiteen parametrien pohdintaa ja/tai löysää, kritiikitöntä, epähistoriallista filosofiaa.
Adding philosophy and phenomenology, in particular, to the praxis of art is hardly unproblematic. It may even be dangerous because, in the worst case, the process may result in a poor discussion over the parameters of art and/or vague, non-critical and unhistorical philosophy.