Käännös "omistamiselle" englanti

Omistamiselle

substantiivi

• ownership
• possession
• property
• enjoyment

Käännösesimerkit

ownership substantiivi

Tuote palveluna -liiketoimintamallissa käyttöoikeus korostuu omistamisen sijaan.
Within the state sector, the emphasis is more on government control than on the ownership of assets.

Vuonna 1987 palkinnon jako lopetettiin, kun Olbrich ja Amazing Heroesin kustantaja Fantagraphics Books eivät päässeet yksimielisyyteen palkinnon omistamisesta.
In 1987, a dispute arose when Olbrich and Fantagraphics, publisher of Amazing Heroes, each claimed ownership of the awards.

Omistajapolitiikan mukaisesti valtion omistamat yritykset ja ne yritykset, joissa valtiolla on merkittävä omistusosuus, jaetaan valtion kokonaan omistamiin, valtion enemmistöllään omistamiin sekä yrityksiin, joissa valtiolla ei ole muuta tehtävää kuin omistajatehtävä ja joiden omistamisesta voidaan tilanteen mukaan luopua suunnitellusti.
Technically, all roads belong to the Government, although toll roads are built and maintained by private companies under a State concession; when the concession expires, the road is reverted to State ownership, however most of then are renewed.

possession substantiivi

Antiokos kieltää ympärileikkauksen ja juutalaisten pyhien tekstien omistamisen kuolemanrangaistuksen uhalla.
Antiochus forbids both circumcision and possession of Jewish scriptures on pain of death.

property substantiivi

Asunto-osakeyhtiö on voittoa tavoittelematon asuntojen omistamiseen erikoistunut yhtiömuoto.
The house is therefore considered a non-contributing property.

Aateliston yksinoikeus säteritilojen omistamiseen kumottiin vuonna 1864.
The remains of the hypocaust were found during the reconstruction of the property in 1864.

Onnellisuus koostuu hyveen omistamisesta, ja on näin riippumaton henkilökohtaisista ja ulkoisista ominaisuuksista.
Its functionality depends directly on the balance between the good and bad properties of each individual material used.

Kiinnostus kirkkotupien omistamiseen Gammelstadissa on kasvanut, ja niiden hinnat ovat nousseet jatkuvasti.
Recently there has been demand for the land in and around Nedumbassery and the property prices have been trending upwards.

Valtiollinen vaikutusvalta ja valtiollisten oikeuksien saavuttaminen oli Ruotsissa ja Suomessa aiemmin ollut riippuvainen kiinteän omaisuuden omistamisesta.
There was a provision that the council and LQHT had access to the property at limited times.

Talouskysymyksissä individualististen anarkistien kantoja ovat muun muassa mutualismi (Proudhon, Emile Armand, varhainen Benjamin Tucker; kannattivat markkinoita paitsi että rajoittivat omistusoikeutta), Egoistinen anarkismi (Stirner, John Henry Mackay, Lev Chernyi, myöhäinen Tucker, suhtautuivat kielteisesti omistamiseen ja markkinoihin), anarkokommunismi (Albert Libertad, illegalismi) ja anarkokapitalismi (Gustave de Molinari, David Friedman, Murray Rothbard; kannattivat vapaata markkinataloutta ja yksityisomistusta).
There are adherents to mutualism (Proudhon, Émile Armand and early Benjamin Tucker), egoistic disrespect for "ghosts" such as private property and markets (Stirner, John Henry Mackay, Lev Chernyi and later Tucker) and adherents to anarcho-communism (Albert Libertad, illegalism and Renzo Novatore).