Käännösesimerkit
Rahapolitiikkaa toimeenpannaan ensisijaisesti ohjaamalla markkinakorkojen kehitystä.
Monetary policy is primarily implemented by steering the development of market interest rates.
Bonnet yritti välttää ansan ohjaamalla Royal Jamesin lähelle joe
Bonnet tried to avoid the trap by steering the Royal James close to the river's western shore, but ran aground in the process.
Pelastuslaitokset ehkäisevät onnettomuuksia ohjaamalla, neuvomalla ja valistamalla asukkaita, yrittäjiä ja muita alueella toimivia ihmisiä.
Rescue departments prevent accidents by steering, advising and educating citizens, entrepreneurs and others operating in the same field.
Yhteiskunnan on huolehdittava ympäristön suojelun toteutumisesta ohjaamalla kulutusta ja luonnonvarojen käyttöä kestävään suuntaan.
Society must make sure that the environment is protected by steering consumption and the use of natural resources in a sustainable direc
Yhteinen finanssitransaktiovero myös tehostaisi finanssimarkkinoita ohjaamalla niitä pois kasinotyyppisestä kaupankäynnistä vakaampaan, reaalitaloutta tukevaan toimintaan. Jatkotoimet
Finally, a common FTT would make financial markets more efficient, by steering them away from casino-type trading to more stable activities which support the real economy.
Ohjaamalla huomion pois liiketoiminnasta ja nopeista voitoista istutetaan siemen, jonka avulla voidaan osoittaa, miten robotiikka voisi toimia yrityksessä ilman hidasta uudelleenorganisointia ja laajaa käyttöönottosuunnitelmaa.
By steering away from the business cases and focus on quick wins, a seed is now planted, demonstrating how robotics could work in the business without tardy reorganizing and extensive roll-out plans.
Sähkömarkkinoiden Euroopan laajuinen markkinamekanismi osoitti tehokkuutensa ohjaamalla Itämeren alueen voimalaitoksia ja sähkön siirtoja maiden rajojen yli tehokkaimmalla mahdollisella tavalla, mikä johti olosuhteisiin nähden edullisiin sähkön hintoihin.
The electricity market’s Europe-wide market mechanism proved its effectiveness by steering the Baltic Sea area power plants and electricity transmission across borders in the most efficient way possible, which, considering the circumstances, led to affordable electricity prices.
Ennen vuosien 2008–2009 globaalia finanssikriisiä kehittyneiden maiden keskuspankit harjoittivat rahapolitiikkaa pääasiallisesti ohjaamalla lyhyitä nimelliskorkoja.Keskuspankit asettavat nimelliskorot säätelemällä likviditeetin tarjontaa yksityisille pankeille. Jos tuotteiden hinnat sopeutuvat hitaasti, keskuspankki voi tilapäisesti vaikuttaa myös reaalikorkoon.
Before the global financial crisis in 2008–2009, central banks in advanced countries implemented monetary policy mainly by steering the short-term nominal interest rate.The central bank sets nominal interest rates by managing the supply of liquidity to private banks.
Olemme luoneet painopistealueita ohjaamaan sijoitustoimintaamme.
We have created strategic objectives to guide our investment operations.
Käytä joitain näistä kysymyksistä ohjaamaan keskustelua.
Use some of these questions to guide the discussion.
Uusi strategia ja taloudelliset tavoitteet toimintaa ohjaamassa
New strategy and financial goals to guide operations
Profeetta (SAWS) elämä oli valmis ohjaamaan elämäämme.
Prophet (PBUH) life was prepared to guide our lives.
Ohjeet: Käytä nuolia avaimet ohjaamaan Barbie polulla.
Instructions: Use the arrows keys to guide Barbie on the
Opetusohjelma on suunniteltu ohjaamaan pelin ensiaskeleissa.
The tutorial is designed to guide your first steps in the game.
Aseta tavoitteet ohjaamaan tekemistä ja seuraa toiminnan tuloksia.
Set goals to guide activities and monitor the results.
Ratkaise arvoituksia ja käyttää logiikkaa ohjaamaan heitä kotiin!
Solve puzzles and use logic to guide them home!
Hän uskoi, että uusi suuntaus auttaisi sosiologeja ohjaamaan yhteiskuntia parempaa tulevaisuutta kohden.
The organization supports children to guide them to a better future.
Kant esittelee ”päätöstaulukon” jota hän käyttää ohjaamaan kategoriataulukon johtamista.
Kant arranges the forms of judgment in a table of judgments, which he uses to guide the derivation of the table of categories.
1980-luvulla kehitettiin molekyläärinen versio Kochin postulaateista ohjaamaan mikrobeista löytyvien virulenssitekijöitä koodaavien geenien tunnistamisessa.
In the 1980s, a molecular version of Koch's postulates was developed to guide the identification of microbial genes encoding virulence factors.
Hänen sanotaan olleen mahtavampi kuin Tilion, joka valittiin ohjaamaan Kuuta kuljettanutta alusta, koska hän oli tulenhenki ja pystyi selviämään Laurelinin kuumuudessa.
It is said that she is mightier than Tilion, the Maia chosen to guide the Moon, because she is a spirit of fire, and able to withstand the heats of Laurelin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test