Käännös "ohittivat" englanti
Käännösesimerkit
verbi
Tämä tapaus on merkittävä tavasta, jolla hakkerit ohittivat Bangladeshin pankin tietokonejärjestelmät.
Noted for the manner in which the hackers bypassed the IT systems of the Bangladesh Bank.
Tämän myötä ulkomaiset sijoittajat ohittivat kotimaiset institutionaaliset sijoittajat, joiden markkinaosuus on la
As a result, foreign investors bypassed Finnish institutional investors, whose market share has been in an unbroken decline.
Jo vuoden 2015 lopulla Facebook ilmoitti, että heillä on 8 miljardia videon katselua päivittäin ja videot ohittivat muut mainostyypit sosiaaalisen media mainonnassa.
Already at the end of 2015 Facebook announced that they have 8 billion video views daily and video bypassed other forms of advertising in social media.
verbi
Yleinen toteamus siitä, että muut seikat ohittivat lapset edun, ei ole riittävä, vaan kaikki seikat
It is not sufficient to state in general terms that other considerations override the best interests of the child; all considerations must be explicitly specified in relation to the case at hand, and the reason why they carry greater weight in the particular case must be explained.
verbi
Kärsimykset ja jatkuva levottomuus ohittivat, paine palasi normaaliksi.
Suffering and constant troubled state passed, the pressure returned to normal.
Paikalliset sienestäjät ohittivat tatit metsässä etsiessään muita sieniä.
Local mushroom gatherers passed by the ceps while looking for other mushrooms.
Helikopterit ohittivat pallon liekalangan noin 700-2 000 metrin etäisyydeltä.
The helicopters passed the balloon’s tether line at a distance of about 700-2 000 meters.
Pariisi oli kaunis kaupunki, Michael katseli kiinnostuneena ohikulkevia ihmisiä ja rakennuksia joita he ohittivat.
Paris was a beautiful city. Michael watched the people on the streets and the buildings they passed with interest.
Eli jonkin ajan kuluttua hänestä tuli helpommaksi, pakkomielteiset ajatukset ohittivat ja jäi vain muistoja, jotka eivät aiheuttaneet epämukavuutta.
That is, after some time, it became easier for him, obsessive thoughts passed and only memories remained that did not cause discomfort.
Patricia Hearst, William Randolphin pojantytär, kertoi piileskelleensä lapsena Neptune Poolin patsaiden takana, kun kiertokäynnillä olleet turistit ohittivat paikan.
Patty Hearst, a granddaughter of William Randolph, related that as a child, she hid behind statues in the Neptune Pool while tours passed by.
Muistan lentäneeni yhdessä teini-ikäisen poikani Guidon kanssa moottoritien yllä Saksassa, ja totta tosiaan, autot alapuolella ohittivat meidät vaivattomasti!
I remember flying together with my teenage son, Guido, above the autobahn in Germany, and sure enough, the cars below passed us comfortably!
Kolmantena päivänä he ohittivat kaksi kylää, jotka Herodes oli hiljattain rakennuttanut, ja he panivat merkille niiden suurenmoisen arkkitehtuurin ja kauniit palmutarhat.
The third day they passed by two villages which had been recently built by Herod and noted their superior architecture and their beautiful palm gardens.
Michael Schumacher sai huonon startin, sillä sekä Irvine että Coulthard ohittivat hänet.
This cost him a podium, as both Bird and Ericsson managed to pass him.
2010-luvulla kilpailun kovenemisen myötä kuluttajille on tullut uusia selainvaihtoehtoja, joista Google Chrome ja Mozilla Firefox ohittivat IE:n markkinaosuuden vuonna 2011.
By April 2017, the updated specifications had diverged from the test such that the latest versions of Google Chrome and Mozilla Firefox no longer pass the test as written.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test