Käännös "ohittavat" englanti
Käännösesimerkit
verbi
Onneksi sodat ja luonnonkatastrofit ohittavat maamme.
Fortunately, wars and natural disasters bypass our country.
Valitse Salli lomakkeet, jotka ohittavat Outlookin -valintaruutu.
Click to select the Allow forms that bypass Outlook check box.
Läpinäkyvämmät kasinot ohittavat tämän asettamalla nostoille maksimirajan.
More transparent casinos bypass this by setting a maximum limit for withdrawals.
Tekemällä näin ne ohittavat maksan verenkiertoa sekä ei pilalla maksan entsyymejä.
In this way they bypass the liver flow and are not ruined by liver enzymes.
5G-verkon viipalointi (network slicing) -ominaisuus mahdollistaa sen, että tärkeät verkkopalvelut ohittavat muut.
The 5G network’s slicing feature makes it possible for important web services to bypass others.
Tärkeää: Vaikka kokouksen odotustila on käytössä, kokoukseen soittavat osallistujat ohittavat automaattisesti odotustilan.
Important: Even if the meeting lobby is enabled, participants who call into the meeting automatically bypass the meeting lobby.
Nykyiset keinohedelmöitystekniikat parantavat usein raskaaksi tulemisen todennäköisyyttä, mutta samalla ohittavat monia siittiöiden luontaisia laadunvarmistusmekanismeja.
Modern assisted reproductive techniques often improve the chances of becoming pregnant, but they also bypass many natural quality control mechanisms of the sperm.
Tiedemiehet keksivät, että päällystämällä LiFePO4-partikkelit litiumpyrofosfaatilla, ionit ohittavat kanavat ja liikkuvat nopeammin kuin muissa akuissa.
The scientists discovered that by coating lithium iron phosphate particles in a glassy material called lithium pyrophosphate, ions bypass the channels and move faster than in other batteries.
Yhdessä Zoologischer Gartenin kanssa Ostbahnhof oli kaupungin tärkein rautatieasema, mutta uuden päärautatieaseman avauduttua toukokuussa 2006 on Ostbahnhof menettänyt merkitystään, koska etelän junat alkoivat käyttää Tiergartenin rautatietunnelia ja ne ohittavat Ostbahnhofin aseman.
Alongside Berlin Zoologischer Garten station it was one of the city's two main stations; however, it has declined in significance since the opening of the new Hauptbahnhof on 26 May 2006, and many mainline trains have been re-routed on the North–South mainline through the new Tiergarten tunnel, bypassing Ostbahnhof.
verbi
Rajoittavammat asetukset ohittavat vähemmän rajoittavat asetukset.
More restrictive settings override less restrictive settings.
Said ja Leila nukahtavat, humalaiset Pankkiiri ja Sir Harold ohittavat heidät.
Said and Leila fall asleep, drunken Banker and Sir Harold override them.
On myös mahdollista, että organisaatiollasi on automaattisen arkistoinnin ohittava säilytyskäytäntö.
It's also possible that your organization has a mail retention policy that overrides AutoArchive.
Tämä tarkoittaa myös, että ryhmätasolla tehdyt muutokset ohittavat tilitason asetukset.
It also means that changes at the group level will override the account-level settings.
Millä tahansa näistä työkaluista tehdyt värimuutokset ohittavat muilla työkaluilla aikaisemmin tehdyt muutokset.
Changes you make with any of these tools override color changes already made with the other tools.
Schema.ini-tiedosto on tekstitiedosto, joka sisältää Windowsin rekisterin tekstiohjainten oletusasetukset ohittavia merkintöjä.
A Schema.ini file is a text file that contains entries that override default text driver settings in the Windows registry.
Yksittäisten sallittujen sivustojen luetteloita esimerkiksi sisäisten sivustojen osalta voidaan laatia, ja ne ohittavat vakiona käyttöön otetut luokitukset
Individual site whitelisting, for example to internal sites, are possible, overriding standard enforced categories
Yksittäisten sallittujen sivustojen luetteloita esimerkiksi sisäisten sivustojen osalta voidaan laatia, ja ne ohittavat vakiona käyttöön otetut luokat
Individual site whitelisting, for example to internal sites, is possible, overriding standard enforced categories Block predefined content categories in HTTP and FTP traffic
Joissakin tapauksissa voimme osoittaa, että meillä on pakottavia, lainmukaisia ja perusteltuja syitä käsitellä tietojasi, jotka ohittavat oikeutesi ja vapautesi.
In some cases, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms.
verbi
Sitten ohjaavat Näistä syistä monet ohittavat sudenkuoppia.
Then, guided by these reasons, to pass a lot of pitfalls.
A-pari vaihtaa paikkoja keskenään oikealta ohittaen (eli niin että oikeat olkapäät ohittavat) (3 askelta)
A's change places, passing each other from the right (so that the right shoulders pass) (3 steps)
Määränpäiden hallinta: erotteleminen, satamasta määräpaikkakunnan keskukseen, ja määräpaikkakunnan keskuksen ohittavat palvelut.
Destination management: De-consolidation, port to destination center, and destination center by-pass services.
Asiakkaat ohittavat pronssiset ulko-ovet ja sen jälkeen hopeiset, ennen saapumistaan aulaan.
Customers pass through a set of bronze doors and then silver ones before entering the lobby.
Ruuhkamaksua peritään ajoneuvoista, jotka ohittavat maksuaseman maanantaista perjantaihin ajalla 06.00 – 18.29.
The congestion tax is charged for vehicles that pass a control point on Monday to Friday between 06.00 and 18.29.
Esimerkiksi, kun ihmiset ohittavat toisensa käytävässä, tarvitaan tapa, jolla välttää yhteentörmäys.
For example, whenever people pass each other in a corridor or thoroughfare, there is a need for customs, which avoid collisions.
Tai, tarkemmin, niiden aaltojen määrä, jotka ohittavat tietyn pisteen tietyn ajanjakson aikana.
Or, to be more precise, the number of waves that pass a specific point within a set period of time.
Kävellessään kotiin he ohittavat sillan, missä he tapasivat. He näkevät Imaanin sillalla odottamassa Sakinaa.
When they are returning home, they pass the bridge where they first met and see Imaan waiting for Sakina.
Tiukkojen kaarteiden vuoksi Olhavan ohittaville junille oli asetettu nopeusrajoituksia.
Oil tankers that were due to pass through the straits were delayed.
Niille johtaa tiet järveä noin 300 metrin päästä ohittavalta yhdystieltä 2292.
A 300 metres long tunnel crosses the pass at 2,224 metres.
2008 – 2007 WD5:n laskettiin ohittavan Mars-planeetan lähietäisyydeltä ja saattavan törmätä planeettaan.
2007 WD5 most likely passed Mars at a distance of 6.5 Mars radii.
Hän asetti myös veron, jonka kaikki Byzantionin ohittavat laivat joutuivat maksamaan.
He also obtained from the emperor the right to levy tolls on vessels passing along the Weser, a lucrative grant.
Apophiksen on laskettu ohittavan maapallon 13. huhtikuuta 2029 hyvin läheltä, alle 30 000 kilometrin etäisyydeltä.
It will pass quite close to Earth on 13 April 2029 without an impact.
Järvelle tulee etelän suunnalta Kurusta kaksi tietä, jotka ohittavat järven sen eri puolilta.
The main road from the south passes between these two lakes, to serve their respective territories to the north.
Vuonna 2134 Halleyn odotetaan ohittavan Maan 0,09 au:n (13 000 000 km) etäisyydeltä ollen tällöin −2,0 magnitudia.
In 2134, Halley is expected to pass within 0.09 AU (13,000,000 km) of Earth.
verbi
2) Tämä sääntö ei vapauta ohittavaa alusta 13 säännössä määrätystä velvollisuudesta.
(ii) This Rule does not relieve the overtaking vessel of her obligation under Rule 13.
Kuitenkin, niiden viime voitosta on tehnyt selväksi, että he ohittavat muiden markkinoilla.
However, their recent profits has made it obvious that they will overtake others in market.
Hän pelkäsi myös yksi hänen lapset ohittavat hänet jonain päivänä niin hän söi kaikki hänen jälkeläisiä.
He, too, feared one of his children would overtake him one day, so he ate all of his offspring.
d) Mikään myöhempi muutos näiden kahden aluksen välisessä suuntimassa ei tee ohittavasta aluksesta alusta, joka näiden sääntöjen tarkoittamassa mielessä leikkaa toisen aluksen suunnan, eikä vapauta sitä velvollisuudesta pysytellä erillään ohittamastaan aluksesta ennen kuin se on lopullisesti ohittanut tämän ja selviytynyt siitä.
(d) Any subsequent alteration of the bearing between the two vessels shall not make the overtaking vessel a crossing vessel within the meaning of these Rules or relieve her of the duty of keeping clear of the overtaken vessel until she is finally past and clear.
Kiinan CO2-päästöjen odotetaan ohittavan Yhdysvaltojen päästöt lähivuosina, mikä on erään raportin mukaan jo saattanut tapahtua.
Various predictions see China overtaking the US in total greenhouse emissions between late 2007 and 2010, and according to many other estimates, this already occurred in 2006.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test