Käännösesimerkit
Ogoninaiset ja köyhyys Viheliäinen köyhyys on vallannut Ogonimaan.
It is of great concern that abject poverty has overrun Ogoniland.
Siksi ne asiat, jotka vaikuttavat Ogonimaassa, koskettavat koko maailmaa.
This is why what affects Ogoniland should be of concern to the entire world.
Ogonimaassa ei ole kelvollista vettä johtuen öljyyn liittyvistä ympäristöongelmista.
There is no potable water in Ogoniland because of oil pollution and associated environmental hazards.
Naiset ovat yhteiskunnan erityinen ryhmä, ja he kohtaavat monia ongelmia Ogonimaassa.
Women are a special breed of the society and face a number of problems in Ogoniland.
FOWA kutsuukin julkisesti kaikkia pelottomia yksilöitä, järjestöjä ja maailman huolestuneita kansakuntia auttamaan FOWAa Ogonimaassa.
FOWA wishes to call on public-spirited individuals, organisations, and concerned nations of the world to come to the aid of FOWA and her children in Ogoniland.
Keskellä Jumalan ylimaallisia lahjoja Ogonimaassa on korkea työttömyys, tai pikemminkin voisi sanoa, ettei siellä ole lainkaan työllisyyttä.
There is high rate of unemployment or, shall we say no employment at all for the people of Ogoniland in the midst of abundant provisions by God.
Ylpeinä kutsumme ystäviämme auttamaan FOWAa ja koko Ogonimaata ja kääntämään kehityksen saaman väärän ja ruman suunnan ilman mitään lisäviivytyksiä.
We are making an open appeal all our friends to come to the aid of FOWA and indeed Ogoniland to reverse this ugly trend without further delay.
Vaikka Nigerian Ogonimaata alettaisiin puhdistaa jo tänään, sen puolisentoista miljoonaa asukasta joutuisivat silti juomaan erittäin karsinogeenipitoista vettä vielä seuraavat 30 vuotta.
About a million and a half habitants in Ogoniland will continue to drink water with high levels of carcinogens for another 30 years, if cleaning starts today.
Ogonit taistelivat Shelliä ja Nigerian korruptoitunutta hallitusta vastaan väkivallattomin keinoin ja vastustivat Shellin aiheuttamaa vesien saastumista Ogonimaassa, joka sijaitsee Nigerjoen suistoalueella Kaakkois-Nigeriassa.
By means of non-violent method, they took the fight to Shell Oil and a corrupt nigerian government against water pollution caused by Shell in Ogoniland which is located in the Niger Delta in the southeast of Nigeria.
Charity Nenebari Ebeh on Nigerjoen suistoalueella sijaitsevasta Ogonimaasta. Ebeh oli ensimmäinen nainen, joka liittyi Ogonien eloonjäämisliikkeeseen MOSOPiin. Samalla hän liittyi tunnetun kirjailijan Ken Saro-Wiwan johtamaan kamppailuun ogonien ihmisoikeuksista.
Charity Nenebari Ebeh is from Ogoniland, situated in the delta area of the Niger river. She was the first woman to join the Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP) and the Ogoni struggle for basic human rights led by late author Ken Saro-Wiwa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test