Käännösesimerkit
Yleiskatsaus tärkeimpiin normatiivisiin vaatimuksiin:
Overview of the main normative requirements of:
Aiheeseen johdattava materiaali, liitteet, diagrammit, esimerkit, huomautukset ja ei-normatiivisiksi merkityt osiot ovat informatiivisia (ei-normatiivisiä).
Introductory material, appendices, sections marked as "non-normative", diagrams, examples, and notes are informative (non-normative).
1.2 Ekologisen tilan luokittelun normatiiviset määritelmät
1.2. Normative definitions of ecological status classifications
Aloittelija tutustuu normatiivisiin asiakirjoihin ja menettelytapoihin.
The novice is getting acquainted with the normative documents, procedures.
Millaisia normatiivisia asiakirjoja sinun tarvitsee tietää?
What kind of normative documents do you need to know?
Ideaalina on koti onnellisuuden normatiivisena tyyssijana.
The ideal is a home as the normative nest of happiness.
Hänen voi katsoa palauttaneen normatiivisen etiikan analyyttiseen filosofiaan erityisesti seurausetiikan kritiikillään.
Some of her work was crucial in the re-emergence of normative ethics within analytic philosophy, especially her critique of consequentialism and of non-cognitivism.
Fysikaaliset prosessit sen sijaan ovat deterministisiä ja deskriptiivisiä ennemmin kuin normatiivisia, ja siksi niiden selityspohja on suljettu ja lakien määräämä.
On the other hand, physical processes are deterministic and descriptive rather than normative.
Moderniortodoksijuutalaisuus pitää juutalaista lakia normatiivisena ja sitovana, samalla nähden positiivisena arvona vuorovaikutuksen modernin maailman kanssa.
Thus, Modern Orthodoxy holds that Jewish law is normative and binding, while simultaneously attaching a positive value to interaction with the modern world.
Nykysuomen sanakirja on rakenteeltaan normatiivis-deskriptiivinen: se ei ainoastaan kuvaile kieltä, vaan antaa suosituksia sanojen oikeasta käyttötavasta.
Nykysuomen sanakirja is normative-descriptive dictionary: in addition to definitions of the words it also contains recommendations for proper use of the words.
Vastaavasti koska normatiivinen etiikka tutkii oikean ja väärän standardeja, se eroaa metaetiikasta, joka tutkii moraalisten väittämien luonnetta, ja soveltavasta etiikasta, joka soveltaa normatiivisia sääntöjä käytännössä.
Normative ethics is distinct from meta-ethics because normative ethics examines standards for the rightness and wrongness of actions, while meta-ethics studies the meaning of moral language and the metaphysics of moral facts.
Supererogaation asema moraalifilosofiassa on kiistelty aihe, ja normatiivisen etiikan eri teoriat suhtautuvat siihen eri tavoin.
Serving as a convergence of Judaism and the Western philosophical tradition of ethics, the diverse literature of Jewish ethics's broad range of moral concern classifies it as a type of normative ethics.
On kiistanalaista, voidaanko moraalifilosofiassa normatiivista ja deskriptiivistä etiikkaa erottaa kokonaan toisistaan, koska pelkkään asioiden kuvaukseenkin voidaan katsoa kuuluvan normatiivisia elementtejä.
The argumentative approach therefore rejects the assumption that policy analysis can be a value-free, technical project, since it always involves complex combinations of descriptive and normative elements.
Normatiivinen kvietismi on oikeusrealistinen näkemys, jonka mukaan ei ole järkevää antaa tuomareille normatiivisia ohjeita siitä, mitä heidän tulisi tehdä, koska tuomarit tekevät oikeustapauksiin liittyviä päätöksiä kussakin tapauksessa vaikuttavien tosiseikkojen perusteella.
As a normative theory, formalism is the view that judges should decide cases by the application of uncontroversial principles to the facts.
Marxismi itsessään voidaan ymmärtää sekä poliittisena filosofiana että sosiologiana, erityisesti niiltä osin kuin se pyrkii pysymään tieteellisenä, järjestelmällisenä ja objektiivisena ennemmin kuin puhtaasti normatiivisena ja preskriptiivisenä.
Marxism itself can be recognized as both a political philosophy and a sociology, particularly so far as it attempts to remain scientific, systematic, and objective rather than purely normative and prescriptive.
Normatiivisessa säädöksessä todetaan, että näille henkilöille on annettu vain luokan rivejä.
In the normative act it is established that these persons are assigned only class ranks.
14.2 AirBaltic ei ole vastuussa mistään seuraamuksista, joita matkustajalle voi koitua, jos tämä ei ole hankkinut matkustusasiakirjoja ja/tai viisumeja tai noudattanut normatiivisissa säädöksissä säädettyjä ehtoja.
14.2 We shall not be liable for the consequences You may experience resulting from failure to obtain travel documents and/or visas, or from failure to comply with the specific conditions stipulated in the Normative Acts.
Normatiivisessa säädöksessä määritellään FCS: n elinten ja toimialojen työn organisatoriset ja oikeusperustat ja säännellään niiden välisiä suhteellisia suhteita ja henkilöitä, jotka käyttävät oikeutta hävittää, omistaa ja käyttää vietyjä / maahan tuotuja tavaroita. Tullisäädös
In the normative act, the organizational and legal bases for the work of the bodies and divisions of the FCS are determined, and the authoritative relations between them and the subjects exercising the rights to dispose, own, use the exported / imported goods are regulated.
Näin ollen airBaltic ei ole vastuussa sen valtuuttaman edustajan tai työntekijöiden matkustajalle antamasta suullisesta ja/tai kirjallisesta tiedosta ja/tai avusta, joka liittyy matkustusasiakirjojen ja/tai viisumien hankintaan tai normatiivisissa säädöksissä säädettyjen ehtojen noudattamiseen.
Therefore, We are not liable for any spoken and/or written information and/or assistance given by Our Authorised Agent or employees to You in connection with obtaining travel documents and/or visas or with complying with the specific conditions prescribed in the Normative Acts.
AirBaltic ja sen valtuuttama edustaja eivät anna virallista tietoa normatiivisissa säädöksissä säädetyistä ehdoista eikä etenkään niistä, jotka käsittelevät niiden valtioiden vaatimia matkustusasiakirjoja ja/tai viisumeja ja/tai niiden hankkimista koskevia menetelmiä, joista, joihin tai joiden kautta lento kulkee.
Please note that neither We nor Our Authorised Agent provides official information about the specific conditions prescribed in the Normative Acts, especially those dealing with required travel documents and/or visas and/or the procedure for obtaining them, for the countries You are to be flown from, into or through which You transit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test