Käännösesimerkit
Henkilökohtaisesta kokemuksesta voin sanoa, että Englanti mastiffi - kaikkein myötämielisiä koirat ja hyvän luonteen - olennainen ominaisuus.
From personal experience I can say that English mastiffs are the most complaisant dogs, and good nature is their inalienable feature.
Tämä on hyvin älykäs, ystävällinen ja myötämielisiä eläimiä, joten Britannian kissat ja lapset varsin nopeasti löytää yhteistä kielt
This is a very smart, friendly and complaisant animals, so cats and British children fairly quickly find a common language.
Jopa myötämielisiä siihen asti, lapset yhtäkkiä alkavat jatkuvasti toista "halua", "ei", "En", ja johtaa sitä erittäin aggressiivista - kirkuu, huutaa, heittää lattialle kaiken, pääsee kainalossa, hän putoaa lattialle .
Even complaisant until that time children suddenly begin to constantly repeat "do not want", "no", "I will not", and
Ihmiset myötämielisesti merkkejä ja edes tarvitse niitä.
People are sympathetic to the characters and even need them.
Penny suhtautuu myötämielisesti, mutta Orasta ajatus eläimestä tuntuu vastenmieliseltä.
Penny is sympathetic and understanding, but Ora is disgusted.
Getting tarkastelua koko edellyttäneet myötämielisesti lehdistölle ja varmasti lehdistö ei ole myötämielinen Hayes.
Getting views across required a sympathetic press and certainly the press were not sympathetic to Hayes.
Jopa yritysjohtajat myötämielisesti viidentoista minuutin tauko, työntekijä työstä.
Even business leaders sympathetic to the fifteen-minute break, the employee fro
Ainoa harmi on, että vanhemmat eivät aina myötämielisesti pyynnöstä lapsella on tietty eläin.
The only pity is that parents are not always sympathetic to the request of the child to
Mutta hänen laaja etuja ja tunkeutui mielessä hän oli hyvin kannustava ja myötämielisesti conversationalist.
But with his wide interests and penetrating mind he was a most stimulating and sympathetic conversationalist.
Uskonto suhtautuu tieteeseen mutkattomasti sanottuna välinpitämättömästi, jos kohta myötämielisesti, samalla kun se tieteenharjoittajaan suhtautuu mitä suurimmassa määrin kiinnostuneesti.
Religion is simply indifferent to, but sympathetic with, science, while it supremely concerns itself with the scientist.
Kaikki myötämielisesti kirjeen sinulle on hyötyä minulle tästä saada stipendin joko yliopistossa osoitteesta hallitukselle.
Any sympathetic letter from you will be helpful to me here to get a scholarship either from the university of from the government.
Irakin Teheranille myötämieliset poliitikot ovat yhtyneet tähän vaatimukseen, mukaan lukien United Iraqi Alliancen ja Supre
Iraqi politicians sympathetic to Tehran have joined in this call, including leaders of the United Iraqi Alliance and the Supreme Islamic Iraqi Council.
Jokainen, joka kärsii nykypäivän vääryydestä ja epäoikeudenmukaisuudesta, pahuudesta, korruptiosta ja saastasta, suhtautuu vaistomaisen myötämielisesti anarkiaan.
Every one who suffers from wrong and injustice, from the evil, corruption, and filth of our present-day life, is instinctively sympathetic to Anarchy.
Eräät venäläisille myötämieliset amerikkalaiskomentajat tosin antoivat pienten yksiköiden ylittää länsiliittoutuneiden rintamalinjat.
Some Allied officers who were sympathetic to the ROA soldiers permitted them to escape in small groups into the American-controlled zones.
Milk välitti erilaisen, populistisen filosofiansa The New York Timesille seuraavasti: ”Emme halua myötämielisiä liberaaleja, haluamme homoja edustamaan homoja ...
Milk's contrasting populist philosophy was relayed to The New York Times: "We don't want sympathetic liberals, we want gays to represent gays ...
Miura Gorō, Korean ministeri ja Japanin armeijan eläköitynyt kenraaliluutnantti, oli Daewongunin puolella, koska uskoi tämän olevan myötämielisempi Japania kohtaan.
Miura Gorō, the Japanese Minister to Korea at that time and a retired army lieutenant-general, backed the faction headed by the Daewongun, whom he considered to be more sympathetic to Japanese interests.
Koska hänen setänsä oli nimetty sijaishallitsijan neuvostoon ja koska neuvoston jäsenet Thomas Cranmer ja Hertfordin jaarli suhtautuivat häneen myötämielisesti, Katariina Parr sai neuvoston hallintaansa ja johti sitä niin kuin parhaaksi katsoi.
Because her regency council was composed of sympathetic members, including her uncle, Thomas Cranmer (the Archbishop of Canterbury) and Lord Hertford, Catherine obtained effective control and was able to rule as she saw fit.
Viivästynyt siirtyminen Revkomin hallinnosta neuvostojärjestelmään, työläisten järjestöjen ja ammattiyhdistysten alistaminen bolševikkien puoluekomiteoille ja Moskovan keskushallintoa suosiva politiikka loivat tyytymättömyyttä jopa kommunisteihin kaikkein myötämielisimmin suhtautuvan Tbilisin monietnisen työläisväestön keskuuteen.
A delayed transition from the Revkom's rule to the Soviets' system, subordination of workers' organizations and trades unions to the Bolshevik party committees and Moscow's centralizing policy created a discontent even among the multiethnic workers of Tiflis who were the most sympathetic towards Communist doctrines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test