Käännösesimerkit
laitoksen rakenteen monitahoisuus ja sen purkamismahdollisuudet;
the complexity of the structure of the institution and its resolvability;
Peli saattaa näyttää yksinkertaiselta, mutta sen monitahoisuus pitää pelaajat hyppysissään tuntien ajan.
The game may look simple, but its many complex outcomes will keep thinking thrill-seekers busy for hours.
Samalla talousarviositoumusten vapauttamisjärjestelyissä olisi otettava huomioon Interreg-ohjelmien ja niiden täytäntöönpanon monitahoisuus.
At the same time, arrangements for decommitment of budgetary commitments should take into account the complexity of Interreg programmes and their implementation.
Talouselämän monitahoisuus samoin kuin teollisen ja ammatillisen erikoistumisen tasainen kasvu tuovat oman lisänsä työhönsijoittumisongelmiin.
Economic complexity and the steady increase of industrial and professional specialism add to the problems of labor placement.
Investoinnit Lissabonin tavoitteiden toteutukseen käsittävät useita aloja, joiden monitahoisuus voi aiheuttaa ongelmia
Investments to further the achievement of the Lisbon objectives affect a number of fields, the complexity of which could lead to difficulties for the Member States.
Yllättäen tämä on erittäin aliarvioida, koska Matkailualan monitahoisuus ei salli määrällinen käsitys ja todellista taloudellista merkitystä.
Surprisingly, this is highly underestimated because the complexity of tourism does not allow for quantitative perception and real economic relevance.
Komissio aikoo esittää lähiaikoina ehdotuksen direktiiviksi, jossa vahvistetaan yhteiset säännöt sellaiselle ammattikuljettajien koulutukselle, jossa otetaan huomioon ammatin monitahoisuus.
The Commission will soon present a proposal for a Directive laying down common rules on training for all new professional drivers, taking account of the complexity of the profession. Conclusion
Toiseksi on aiheellista ottaa huomioon suoritettavien arviointien monitahoisuus ja kyseessä olevan kaltaisten toimenpiteiden vaikutuksiin liittyvä epävarmuus.
Second, it is necessary to take into account the complexity of the assessments to be carried out and the degree of uncertainty which exists as to the effects of measures such as those at issue in the main proceedings.
Jos pyydettyjen tietojen määrä ja monitahoisuus on niin suuri, että yhden kuukauden määräaikaa ei voida noudattaa, on kaksi kuukautta hakemuksen vastaanoton on julkinen viranomainen.
Should the requested information's volume or complexity be so large that the one month deadline cannot be respected, it is extended to two months from the application reception at the public authority.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test