Käännös "monikielinen" englanti

Monikielinen

adjektiivi

• polyglot
• multilingual

Käännösesimerkit

polyglot adjektiivi

Valitettavasti kirjoittaja hanke ei monikielinen ja ei tiedä kaikkia kieliä.
Unfortunately, the author of the project is not a polyglot and does not know all languages.

Hän oli myös todellinen monikielinen, joka kykenee kirjoittamaan latina, puhua ranska ja espanja, ja ymmärtää italia, Englanti ja venäjä.
He was also a real polyglot, able to write Latin, speak French and Spanish, and understand basic Italian, English and Russian.

– (FR) Arvoisa puhemies, monikielinen opetus, monikieliset opettajat, jotka puhuvat kullekin lapselle tämän omalla äidinkielellä, lapsia varten erityisesti palkatut ulkomaala
– (FR) Mr President, multilingual teaching, polyglot teachers addressing each child in his or her mother tongue, foreign teachers recruited especially for them, respect for and even promotion of cultures of origin by schools, minimum knowledge of the language of the host country, without this even being considered as really obligatory: this type of recipe does not lead to the integration of migrants.

Hänen isänsä Zakaria oli georgialainen ortodoksipappi ja kuningas Teimuraz II:n tunnustaja. Zakaria ekskommunikoitiin kirkosta ja karkotettiin vuonna 1764, mutta kuningas Erekle II salli Besikin jäädä kuninkaalliseen hoviin, jossa hän sai koulutuksensa ja aloitti uransa leikarina. Hänen varhaiseen tyyliinsä vaikuttivat persialainen runous ja hänen vanhempi aikalaisensa, monikielinen tbilisiläinen armenialaisrunoilija Sajat-Nova.
Besiki's father, Zakaria, was a Georgian Orthodox priest and a confessor of King Teimuraz II. Zakaria was excommunicated and banished in 1764, but Besiki was allowed by King Erekle II to stay at the royal court where he received his education and began his career of a minstrel, his early style being influenced by Persian poetry and his older contemporary, the polyglot Tbilisite Armenian poet Sayat-Nova.

multilingual adjektiivi

Monikielisyys ja monikielinen viestintä
Multilingualism and multilingual communication

Monikielinen tietämysjärjestelmä (MKS) (1) Apply Monikielinen tietämysjärjestelmä (MKS) filter
Multilingual Knowledge System (MKS) (1) Apply Multilingual Knowledge System (MKS) filter

Ensimmäinen monikielinen WordPress-teema, jossa sisäänrakennettu monikielinen järjestelmä ja kielikäännökset.
First multilingual WordPress theme with integrated multilingual system and language translations.

kansainvälinen monikielinen portaali
international multilingual portal

Monikielinen POS Materiaali
Multilingual POS material

Lisätty monikielinen käyttöliittymä
Added multilingual interface

Kehittää monikielinen sovelluksiin
Develop multilingual applications

Gaudí-aiheinen monikielinen sivusto.
The multilingual subject.

Intialainen yhteiskunta on laajasti monimuotoinen, monikielinen ja monikulttuurinen.
The people of Mauritius are multiethnic, multi-religious, multicultural and multilingual.

Africanews on monikielinen lehdistöpalvelu, jonka pääkonttori sijaitsee Pointe-Noiressa Kongon tasavallassa.
Africanews is a multilingual news media service, headquartered in Pointe-Noire, Republic of the Congo.

lernu! (suom. opi!) eli lernu.net on maksuton, monikielinen Internet-sivusto esperantoon tutustumista ja kielen opiskelua varten.
lernu! is a multilingual, Web-based free-of-charge project for promoting and teaching Esperanto.

NICS Online Crop Information Center Illustrated Plant Genetic Resources Database (englanniksi) Alternative Field Crop Manual (englanniksi) Melbournen yliopiston monikielinen taksonominen informaatio
Living and Learning (in Portuguese) Multilingual taxonomic information from the University of Melbourne Alternative Field Crop Manual: Turnip

Hänen taitelijanimensä on monikielinen lause, joka koostuu espanjankielisistä sanoista toro ja y (tarkoittavat ”härkä” ja ”ja”) sekä ranskankielisestä sanasta moi (tarkoittaa ”minä”).
His stage name is a multilingual expression consisting of the Spanish words toro and y (meaning "bull" and "and", respectively) and the French word moi (meaning "me").

Poliittinen vakaus, hyvät tietoliikenneyhteydet, helppo pääsy muihin Euroopan maihin, koulutettu monikielinen henkilökunta ja pankkitoiminnan vankat salaisuusperinteet ovat taanneet finanssisektorin jatkuvan kasvun.
Political stability, good communications, easy access to other European centres, skilled multilingual staff, a tradition of banking secrecy and cross-border financial expertise have all contributed to the growth of the financial sector.

Suurin osa Quebecin, pääasiassa ranskankielisen Kanadan, asukkaista käyttää QWERTY-näppäimistöä, joka on mukautettu ranskan kielelle, kuten Quebecin ja Kanadan hallituksien asettama monikielinen standardinäppäimistö CAN/CSA Z243.200-92.
Most of the residents of Quebec, the mainly French-speaking province of Canada, use a QWERTY keyboard that has been adapted to the French language such as the Multilingual Standard keyboard CAN/CSA Z243.200-92 which is stipulated by the government of Quebec and the Government of Canada.