Käännös "mieleeni" englanti

Mieleeni

• to my mind

Käännösesimerkit

to my mind

Jos voisin valehdella mielessäni
If I could lie to my mind

Hintataso, mielestäni asiallinen
To my mind the price level is correct

Muitakin vastaavia tarinoita nousi mieleen.
Other similar stories came to my mind.

Mieleeni tulevat seuraavat vastaukset:
These are the answers that come to my mind:

Mielestäni talousliiton syventäminen edellyttää kahta seikkaa.
And to my mind, deepening Economic Union would mean two things.

Mielestäni se on maailman paras vitsi.
To my mind, it is the best joke in the world.

Niihin onkin mielestäni syytä vastata yhteisesti.
To my mind it is therefore preferable to answer them together.

Tämä piti mielestäni välttää tulevassa tuotteessa.
To my mind, this was to be prevented in the future product.

Kerron niistä yhden, joka juuri tuli mieleeni.
One of them I’ll tell you. It comes to my mind now.

Tekstiili, eri materiaaleja Kallis toi mieleeni kimalteen, kimalle meren.
Expensive brought to my mind glitter, the glitter of the sea.

Mr. Lordi kommentoi uutta albumia seuraavasti: »– Your Tongue’s Got The Cat on selkeästi levyn kevein kappale, muistuttaa omasta mielestä eniten vanhaa Lordia.
In a contemporary review of the album, Record Mirror's writer said: "A shock to my mind was the second track opening with the old folk clawhammer pick done on an open tuned electric guitar.

Hän selvittää tätä esimerkillä: »Kun nimittäin esimerkiksi kuvittelen kolmion, en pelkästään ymmärrä, että se on kolmen viivan ympäröimä kuvio, vaan samalla myös tajuan nuo kolme viivaa mieleni katsella ikään kuin läsnä olevina, ja juuri tätä sanon kuvittelemiseksi.
He uses an example of this to clarify: When I have a mental image of a triangle, for example, I don't just understand that it is a figure bounded by three lines; I also "look at" the lines as though they were present to my mind's eye.