Käännösesimerkit
Matkanjohtaja (Viro, Balttia, Länsi- Eurooppa)
Tour leader (Estonia, Baltic States and Western- Europe)
Ryhmän mukana tuleva matkanjohtaja ja linja-autonkuljettaja ovat ilmaiskävijöitä.
The tour leader and bus driver entering with their group get free admission.
– Kuljettaja ja/tai matkanjohtaja kohteesta ja ryhmäkoosta riippuen maksutta.
– Driver and/or tour leader for free depending on group size and destination.
– Ryhmäalennus 10 % kun vähintään 15 henkilöä, matkanjohtaja/autonkuljettaja maksutta.
– A discount of 10% is granted on groups of at least 15; tour leader/driver free.
Vähintään 15 hengen ryhmille ryhmäalennus -10 %, matkanjohtaja / autonkuljettaja maksutta.
A discount of 10% is granted on groups of at least 15 person, tour leader/driver free.
Vieraat, jotka vapautetaan verosta: Catanian asukkaat, lapset, jotka ovat iältään 18 vuotta vanhoja tai nuorempia, linja-autonkuljettajat ja matkanjohtajat, joiden ryhmän koko on vähintään 25 henkilöä (yksi kuljettaja ja matkanjohtaja per ryhmä), invalidit, potilaat ja heidän seuralaisensa/avustajansa (korkeintaan 2 per potilas), asianmukaiset asiakirjat pitää esittää majoitusliikkeessä.
Guests exempted from the tax: Catania residents; exchange students; University students; children under 18 years of age; coach drivers and tour leaders for groups of at least 25 people (1 coach driver and 1 tour leader per group); disabled persons, patients, and their companions/helpers (max 2 per patient), subject to submission of proper documents to the property.
Saapuminen (ohjeet matkanjohtajalle ja linja-autokuljettajalle)
Arrival (instructions for tour guides and bus drivers)
FIE Lea Asso - Tarton opas, matkanjohtaja, tulkki ja suomen kielen opettaja
FIE Lea Asso - Tour guide, interpreter and finnish language teacher
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test