Käännösesimerkit
Tämä tieto on materialistisen historiankäsityksen lähtökohta.
This knowledge forms the starting point of the materialistic conception of history.
Materialistisen tiedemiehen ja äärimmäisen idealistin kohtalona on ainainen tukkanuottasillaolo.
The materialistic scientist and the extreme idealist are destined always to be at loggerheads.
Se tekee teistä riittävän edistyneen, mutta se on hyvin vaikeaa materialistiselle henkilölle.
That will make you sufficiently advanced. But this is very difficult for the materialistic person.
8-vuotiselämän polulla olet keskittynyt oppimaan saadaksesi tyydytystä materialistisesta maailmasta.
With the life path of the 8 you are focused on learning to get satisfaction from the materialistic world.
Kun materialistis-maailmallinen paniikki on ohitse, tullaan huomaamaan, ettei Jeesuksen uskonto ole vararikossa.
When the materialistic-secular panic is over, the religion of Jesus will not be found bankrupt.
Tervetuloa tänne, missä seksuaalisuus, aistit, herkkyyskaudet ja ehdollistuminen kohtaavat kulttuurisen symbolismin sekä materialistisen maailman.
Welcome here where sexuality, senses, sensitive periods and conditioning clash with cultural symbolism and the materialistic realm. About the author
Jaska Jokusen joulu (1965) - Kun Jaska Jokunen valittaa joulun materialistisesta puolesta, Lucy ehdottaa, että tämä ohjaisi näytelmän.
'A Charlie Brown Christmas' (1965) - When Charlie Brown complains about the materialistic side of Christmas, Lucy suggests
Ettekö Te näe ristiriitaa materialistisen historiankäsityksen ja sen välillä, että Te sittenkin tu
Do you not see any contradiction between the materialist conception of history and the fact that you, after all, do admit the important role played by historical personalities?
Myös materialistisella historiankäsityksellä on nykyisin runsas joukko sellaisia ystäviä, jotka käyttävät sitä verukkeena voidakseen olla tutkimatta historiaa.
The materialist conception of history has a lot of them nowadays, to whom it serves as an excuse for not studying history.
Näistä kahdesta keksinnöstä: materialistisesta historiankäsityksestä ja kapitalistisen tuotannon salaisuuden paljastamisesta lisäarvon avulla saamme kiittää Marxia.
These two great discoveries, the materialistic conception of history and the revelation of the secret of capitalistic production through surplus-value, we owe to Marx.
31–40. Kirjoja Mieli ja kosmos: Miksi materialistis-darwinistinen luontokäsitys on lähes varmasti epätosi.
Mind and Cosmos: Why the materialist neo-Darwinian conception of nature is almost certainly wrong.
Vastakohta kiinalaisen "oppineen herramiehen" ihanteen ja sotilaiden Kiinassa osakseen saaman vähäisen arvonannon välillä oli hänen mukaansa selvä osoitus kiinalaisten materialistisesta suuntautumisesta.
The contrast between the Chinese ideal of a "gentleman scholar" as the supreme example of what a Chinese man should and the low social prestige of soldiers within China reflected what Gobineau disparaging saw as the materialist ordination of the Chinese.
Maailma on myös muuttunut hyvin materialistiseksi, äärimmäisen materialistiseksi: markkinoidaan sitä ja markkinoidaan tätä, markkinoidaan ihmisiä.
Then it is a very materialistic world, extremely materialistic: marketing this, marketing that, marketing human beings.
He ovat äärimmäisen rahaorientoituneita, hyvin materialistisia.
They are extremely money oriented, very materialistic.
Sitä on vaikea selittää materialistisesta filosofiasta käsin.
This is difficult to explain through materialistic philosophy.
Sitä ei voi ymmärtää puhtaan materialistisista lähtökohdista.
It cannot be understood in purely materialistic terms.
Kaikki materialistiset henkilöt ovat himokkaita ja ahneita.
All materialistic persons, they are lusty and greedy.
Minä olen syntynyt täysin materialistisesta isästä, joten minäki
I am born of a father absolutely materialist.
Tässä materialistisessa maailmankatsomuksessa ei ole sijaa Jumalalle.
In this materialistic approach, there is no place for God.
Pääartikkeli: Carvaka Carvakaa luonnehditaan materialistiseksi ja ateistiseksi koulukunnaksi.
Cārvāka is classified as a "heterodox" (nāstika) system, characterized as a materialistic and atheistic school of thought.
Näin Placesta tuli yksi materialistisen mielenfilosofian päävirran perustajista.
With this bold thesis, Place became one of the fathers of the current materialistic mainstream of the philosophy of mind.
Sen esipuheen mukaan tietosanakirja "perustuu rationaalisiin ja materialistisiin perusteisiin" ja maailmankuvaltaan edustaa "sosialistista ideologiaa".
As is stated in the foreword, the encyclopedia is "based on rationalist and materialist assumptions" and reflects the worldview of the "socialist ideology".
Materialistiset filosofit omaksuivat Epikuroksen hedonistisen etiikan ja esittivät uudelleen hänen vastaväitteitään luonnossa esiintyvää teleologiaa vastaan.
In the early modern period, scientists adopted atomist theories, while materialist philosophers embraced Epicurus' hedonist ethics and restated his objections to natural teleology.
Vastapainona näille materialistisille näkemyksille Aristoteles käsitti kaikkien luonnollisten asioiden – ei vain elävien asioiden – olevan epätäydellisiä aktualisaatioita eri pysyvistä luonnollisista mahdollisuuksista, jotka tunnetaan "ideoina".
In contrast to these materialistic views, Aristotelianism considered all natural things as actualisations of fixed natural possibilities, known as forms.
He tulivat Petraševskin luo ja käyttivät hänen henkilökohtaista kirjastoa, johon kuului kiellettyjä kirjoja materialistisesta filosofiasta, utopistisesta sosialismistä ja vallankumousliikkeiden historiasta.
The latter came to Petrashevsky's house and used his personal library, which contained banned books on materialist philosophy, utopian socialism, and history of revolutionary movements.
Strukturaalinen elokuva oli kokeellisen elokuvan suuntaus, joka oli merkittävä 1960-luvulla Yhdysvalloissa ja kehittyi Britanniassa 1970-luvulla strukturaalis-materialistiseksi elokuvaksi.
Structural film was an experimental film movement prominent in the United States in the 1960s and which developed into the Structural/materialist films in the United Kingdom in the 1970s.
Petraševski tunnetaan useimpien Vierassanojen taskusanakirjan (1846) teoreettisten artikkeleiden editoijana ja kirjoittajana, jotka popularisoivat utopistisen sosialismin demokraattiset ja materialistiset ideat ja periaatteet.
Petrashevsky is known to have edited and authored most of the theoretical articles for the Pocket Dictionary of Foreign Words (1846), which popularized democratic and materialist ideas and principles of utopian socialism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test