Käännösesimerkit
Aiheiden tulisi lokalisoida kysymys tarvittaessa.
Topics should localize the question when appropriate.
LogTemp ohjelma voidaan lokalisoida muille kielille helposti.
LogTemp program can be localized to other languages very easily.
Jos tiedät jo, miten SUMOssa lokalisoidaan, voit aloittaa kääntämisen nyt.
If you already know how localizing for SUMO works, start translating now.
FIFA 12 lokalisoidaan 18 kielelle ja se tulee saataville 51 maassa.
FIFA Soccer 12 will be localized into 18 languages and available in 51 countries.
Se voidaan lokalisoida vatsan ontelon eri osissa ja jopa rinnan seinämässä.
It can be localized in various areas of the abdominal cavity and even the chest wall.
Yhdistämällä toimivan prosessin oikeisiin työkaluihin voit lokalisoida säännöllisesti päivittyvää sisältöä kustannustehokkaasti.
Achieve cost-efficient localization of regularly updated content by combining a solid process with the right tools
Kauppasivu Voit lokalisoida Steamissä kauppasivun sisällön, kuten sen kuvauksen, kuvat ja trailerit.
Steam allows you to localize your store page content, including written description, images, and trailers.
Tuotteen kansainvälistymiseen Kansainvälistyminen (I18N) varmistetaan teknisellä-, suunnittelu, tuote voidaan lokalisoida helposti.
Internationalization (I18N) is the process of ensuring at a technical/design level that a product can be easily localized.
Toisella tasolla pelin pakkaus, dokumentaatio ja manuaalit käännetään, mutta itse peliä ei lokalisoida.
The second level is box and documentation localization, in which the box and documentation or manuals for the game will be translated, but not the game itself.
Post-gold-mallia käytetään silloin, kun lokalisoidaan valmis peli, joka on yleensä jo julkaistu alkuperäisellä kielellä.
The post-gold localization model is undertaken when the original game has already been completed, and usually has already been released.
Peli voidaan silti tuoda maahan alkuperäiskielisenä, jos sille löytyy markkinat, mutta kulujen karsimiseksi peliä ei lokalisoida lainkaan.
A game may still be imported into a region in the original language if there is a potential market for it, but no efforts to localize the game will occur, to cut back on costs.
Jos x {\displaystyle x} ei ole nilpotentti, voimme lokalisoida x {\displaystyle x} :t potenssien mukaan: x {\displaystyle x} : S = { 1 , x , x 2 , . . . } {\displaystyle S=\{1,x,x^{2},...\}} saadaan nollasta poikkeava rengas S − 1 R {\displaystyle S^{-1}R} .
If x {\displaystyle x} is not nilpotent, we are able to localize with respect to the powers of x {\displaystyle x} : S = { 1 , x , x 2 , . . . } {\displaystyle S=\{1,x,x^{2},...\}} to get a non-zero ring S − 1 R {\displaystyle S^{-1}R} .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test