Käännösesimerkit
Helppo ja nopea: Lokalisoi NetSuite uusille markkinoille tehokkaasti.
Fast and Easy: Localize NetSuite for new markets efficiently.
Käännämme ja lokalisoimme tekstejä englannista, saksasta, ruotsista ja espanjasta suomeksi sekä suomesta ja englannista espanjaksi.
We translate and localize your content from En
verkkosivuston, verkkokaupan ja SEO:n käännös ja lokalisointi (me lokalisoimme verkkosivustosi, verkkokauppasi ja sovelluksesi sisällön, niin että ne ovat ymmärrettäviä eri kielten paikallismarkkinoilla)
Website, e-commerce and SEO translation and localization (we localize the content of your web-page, e-commerce sites and apps for it to be
”Halusimme löytää luotettavan käännöskumppanin, joka ei vain käännä tekstejämme vaan lokalisoi ne englannista suomeksi ja ruotsiksi,” Madara Kalveite PINSin kansainvälisestä markkinoinnista kertoo.
“We wanted to find a trustworthy translation partner to not only translate our texts but also localize them from English into Finnish and Swedish,” says Madara Kalveite from PINS’s international marketing.
DASA jalkauttaa ja lokalisoi toimintaansa nimittämällä alueellisia lähettiläitä, joiden tehtävä on edistää DevOps-tietoisuutta ja -kulttuuria paikallisesti eri foorumeilla muun muassa DevOps-tapahtumia järjestämällä ja muihin tapahtumiin osallistumalla.
DASA mobilises and localises its activities by appointing regional ambassadors, whose mission is to promote DevOps awareness and culture in various local forums, such as by organising DevOps events and participating in other events.
kipu emättimessä voi ilmoittaa vahinkoa sukupuolielimiä tai virtsateiden tulehdus lantion alueella, maligniteetti, ja on muistettava, että alavatsan ja emättimen kipu voi esiintyäja metastasoituneen pahanlaatuisen kipua eri lokalisoi
pain in the vagina may indicate injury to the genitals or urinary tract inflammation in the pelvic area, malignancy, and we must remember that in the lower abdomen and vagina pain may occurand metastatic malignant pain of different localization, while the patient will feel the pain of varying intensity in that part
"Miljoonat" -esitelmästä sanomalehdessä painettu mainos lokalisoi asian: "Tulee olemaan vakuuttavasti todistettua...että tuhannet, jotka nyt elävät Marionissa ja lähialueilla, eivät koskaan kuole".
Newspaper advertisements for the "Millions" lecture localized the claim, with a typical declaration in a Marion, Ohio newspaper reading: "It will be conclusively proved... that thousands now living in Marion and vicinity will never die."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test