Käännös "liittoutuivat" englanti

Liittoutuivat

verbi

• ally
• confederate

Käännösesimerkit

ally verbi

Antigonos oli nyt diadokeista mahtavin, ja muut liittoutuivat pian häntä vastaan.
Antigonus was now the most powerful of the Diadochi, and the others would soon ally against him.

14:3 Nämä kaikki liittoutuivat kokoontuen Siddimin laaksoon, jossa Suolameri nyt on.
14:3 All these came as allies unto the vale of Siddim--the same is the Salt Sea.

Brasilia, Argentiina ja Uruguay liittoutuivat Paraguayta vastaan 1. toukokuuta 1865, ja näin Paraguay oli sodassa kaikkia kolmea maata vastaan.
Brazil, Argentina and Uruguay signed the Treaty of the Triple Alliance in Buenos Aires on May 1, 1865, allying the three countries against Paraguay.

Trandoshaanien ja wookieeiden väliset neuvottelut murtuvat. Trandoshaanit kuitenkin inhosivat wookieenaapureitaan; kun jotkut heistä liittoutuivat Kauppaliittoon Alaris Primen kolonisaatiossa, he yrittivät jopa murhata Yaruan vuonna 32 BBY.
However, the Trandoshans resented their Wookiee neighbors; after some of them allied with the Trade Federation in the colonization of Alaris Prime, they also attempted to assassinate Yarua in 32 BBY.

Keinottelijat liittoutuivat idealistien ja haaveilijoiden kanssa, poliittisen julisteen takana johon oli painettu Vapaus, Itsenäisyys ja Onnellisuus, ja sieltä he ottivat hallitus-, sotilas- ja poliisivallan omiin käsiinsä.
The speculators allied themselves with idealists and dreamers, and behind a banner on which was inscribed Freedom, Independence and Happiness, took the power of government, military and police into their own hands.

Vuonna 1871 Marx ja hänen tukijansa liittoutuivat Blanquin seuraajien kanssa – jolta on peräisin ”proletariaatin diktatuurin” käsite – sulkeakseen Bakuninin ja hänen tukijansa Lontoossa järjestetyn Internationaalin erikoiskonferenssin ulkopuolelle.
In 1871 Marx and his supporters allied themselves with the followers of Blanqui — from whom the concept of the “dictatorship of the proletariat” came — to cut Bakunin and his supporters out of a special conference of the International held in London.

Kun Örkkien Orsiniumin valtakunta, joka oli muodostettu suureksi osaksi pakenevista pakolaisista, Haastoi Redguardsit he liittoutuivat entisten vihollisiensa Bretonien kanssa ja 30 vuoden pyrkimys tuhota örkit melkein onnistui.
When the Orc province of Orsinium, which was formed in large part by fleeing refugees, arose to challenge the Redguards, they allied with their former Breton rivals in a 30 year quest to exterminate them, and nearly succeeded.

Heimon Khuzah ei ollut kokonaisuutena tuli islamin vaikka ne taipuvainensen tekivät haara heimojen Aslam, Mustalik ja Ka'b, he olivat kuitenkin liittoutuivat Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam).
The tribe of Khuzah had not as a whole entered the fold of Islam although they inclined towards it as did their branch tribes of Aslam, Mustalik and Ka'b, however, they had allied themselves to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam).

Siinä Ranska ja Venäjä liittoutuivat ja Venäjä lupasi painostaa, tarvittaessa asevoimin, muun muassa Ruotsin liittymään Britannian vastaiseen mannermaasulkemukseen, kauppasaartoon, jolla Ranska olisi vahvistanut asemaansa merivalta Britanniaa vastaan.
In the treaties, France and Russia had become allies and Russia had promised to pressure, with armed force if necessary, Sweden and other countries to join the Continental System against the United Kingdom, an embargo that France would have used to strengthen its position against the maritime power of the United Kingdom.

Vuonna 1644, sen jälkeen kun Ming-dynastian pääkaupunki Peking oli joutunut kapinoivien talonpoikien hallintaan, mantšut liittoutuivat Ming-kenraali Wu Sanguin kanssa ja ottivat hallintaansa Pekingin, kukistivat lyhytikäisen Shun-dynastian ja perustivat Qing-dynastian (1644–1912), joka hallitsi koko Kiinaa.
In 1644, after the Ming dynasty's capital of Beijing was sacked by the peasant rebels, the Jurchens (now called Manchus) allied with Ming general Wu Sangui and seized control of Beijing, overthrowing the short-lived Shun dynasty and establishing Qing dynasty

Naapurihallitsijat serbialainen Lazar ja bosnialainen Tvrtko I liittoutuivat Altomanović vastaan.
Serbian Prince Lazar Hrebeljanović and Bosnian Ban Tvrtko I allied themselves to defeat Nikola Altomanović.

He liittoutuivat portugalilaisvaltaa vastustaneen Johoren kanssa ja valloittivat portugalilaisilta Malakan vuonna 1641.
The Dutch with their local allies assaulted and wrested Malacca from the Portuguese in January 1641.

Maaliskuussa 1996 kaksi Talibanin vastustajaa Burhanuddin Rabbani ja Gulbuddin Hekmatyar liittoutuivat Talibania vastaan.
In March 1995, Abdul Ali Mazari, leader of Hizb-i-Wahdat, allied with Taliban and let the Taliban enter Kabul.

Osaget liittoutuivat mieluummin ranskalaisten kuin espanjalaisten kanssa näiden kahden maan taistellessa Mississippin alueen hallinnasta.
In 1724, the Osage allied with the French rather than the Spanish in their fight for control of the Mississippi region.

Usein polikset olivat kuitenkin vihollisuuksissa juuri naapuriensa kanssa, ja liittoutuivat näitä vastaan yhdessä kauempana sijaitsevien polisten kanssa.
Native Americans were also often at war with neighboring tribes and allied with Europeans in their colonial wars.

Hetmanni Bohdan H’melnytskyi komennossa Zaporižžjan kasakat liittoutuivat Krimin tataareitten ja paikallisen talonpoikaisväestön kanssa, taistelivat useita taisteluita Puola-Liettuan armeijoita ja puolisotilaallisia joukkoja vastaan.
Under the command of Hetman Bohdan Khmelnytsky, the Zaporozhian Cossacks, allied with the Crimean Tatars and local peasantry, fought against the armies and paramilitary forces of the Polish–Lithuanian Commonwealth.

Lopulta paavi sai aikaan rauhan osapuolten välille, mutta varsinaisen sovinnon aika koitti vasta 1340, kun Juan Manuel ja Alfonso liittoutuivat muslimeja vastaan ja valtasivat näiltä Algeicirasin kaupungin.
This reconciliation was not complete until 1340, when Juan Manuel and Alfonso allied against the Muslims in the Battle of Río Salado, taking the city of Algeciras.

Huolimatta Stuart-suvun kytköksistä Henrietta Marian ja Oranian prinsessan kautta, Ranska ja Yhdistyneet provinssit liittoutuivat Cromwellin hallituksen kanssa, pakottaen Kaarlen kääntymään Espanjan puoleen.
Despite the Stuart family connections through Henrietta Maria and the Princess of Orange, France and the Dutch Republic allied themselves with Cromwell's government from 1654, forcing Charles to turn for aid to Spain, which at that time ruled the Southern Netherlands.