Käännös "liittolaismaiden" englanti

Liittolaismaiden

• allies

Käännösesimerkit

allies

Monet PEACEkeepperit liittolaismaista saapuivat auttamaan Indonesiaa puolustamaan Kaliforniaa.
Many PEACEkeepers from allied countries arrived in Indonesia to help defend California.

Lisäksi puolustusliitto tarjoaa poliittiset, lailliset ja käytännölliset puitteet, joiden perusteella yhteen liittolaismaahan sijoittuneet yhdysvaltalaisjoukot voivat auttaa toista jäsenmaata.
It also provides the political, legal, and practical framework for US forces based in one allied nation to be readily available to help another.

Myös Amerikan geostrategiset intressit pakottaisivat sen toiminaan: esimerkiksi Japani ja Etelä-Korea kaiketi reagoisivat, jos Yhdysvaltain asevoimien komentaja määräisi joukkonsa katsomaan sivusta hyökkäystä johonkin eurooppalaiseen liittolaismaahan. Mailla on Yhdysvaltain kanssa keskinäiset puolustussopimukset.
America’s geostrategic interests would also force it to act: think of how Japan and South Korea, which have mutual defence treaties with the United States, would react if the commander-in-chief were to order US forces to stand aside as a European ally is overrun.

Porvarillisen oikeudenmukaisuuden ja kansallisen vapauden (tahi kansakuntien olemassaolo-oikeuden) kannalta Saksa olisi Englantiin ja Ranskaan verrattuna ehdottomasti oikeassa, sillä Saksalle on »tehty vääryyttä» siirtomaita jaettaessa, sen viholliset sortavat paljon suurempaa määrää kansakuntia kuin Saksa, ja sen liittolaismaassa Itävallassa sorretut slaavilaiset nauttivat epäilemättä suurempaa vapautta kuin tsaristisella Venäjällä, tuossa todellisessa »kansojen vankilassa».
From the standpoint of bourgeois justice and national freedom (or the right of nations to existence), Germany would be absolutely right as against England and France, for she has been “done out” of colonies, her enemies are oppressing an immeasurably far larger number of nations than she is, and the Slays who are oppressed by her ally Austria undoubtedly enjoy far more freedom than those in tsarist Russia, that real “prison of nations”.

Mutta kun menshevikit ja eserrät Venäjällä, scheidemannilaiset (ja suurelta osalta myös kautskylaiset) Saksassa, Otto Bauer ja Friedrich Adler (herroista Rennereistä ja kumpp. puhumattakaan) Itävallassa, Renaudelit ja Longuet't kumppaneineen Ranskassa, fabianilaiset, »riippumattomat» ja »työväenpuoluelaiset» (»labouristit») Englannissa ovat vuosina 1914–1918 ja vuosina 1918–1920 solmineet kompromisseja oman maansa porvarirosvojen ja toisinaan myös »liittolaismaiden» porvarirosvojen kanssa oman maansa vallankumouksellista proletariaattia vastaan, niin kaikki nuo herrat ovat toimineet silloin rosvojen r
But when, in 1914-18 and then in 1918-20, the Mensheviks and Socialist-Revolutionaries in Russia, the Scheidemannites (and to a large extent the Kautskyites) in Germany, Otto Bauer and Friedrich Adler (to say nothing of the Renners and Co.) in Austria, the Renaudels and Longuets and Co. in France, the Fabians, the Independents and the Labourites in Britain entered intocompromises with the bandits of their own bourgeoisie, and sometimes of the "Allied" bourgeoisie, and against the revolutionary proletariat of their own countries, all these gentlemen were actually acting as accomplices in banditry.

N. ottaa huomioon, että monet EU:n jäsenvaltiot, Naton kumppanit ja liittolaismaat ovat vuodesta 2001 lähtien osallistuneet Afganistanin vakauttamiseen ja kehittämiseen sotilas- ja siviiliresursseilla, mikä on aiheuttanut niille raskaita miestappioita ja menetyksiä; ottaa huomioon, että vakaa ja itsenäinen Afganistan, joka pystyy huolehtimaan itsestään ja kieltäytymään toimimasta terroristiryhmien turvapaikkana, on edelleen Naton sekä EU:n ja sen jäsenvaltioiden keskeinen turvallisuusintressi; ottaa huomioon, että Afganistanissa on edelleen yli 3 000 sotilashenkilöstöön kuuluvaa EU:n jäsenvaltioiden kansalaista, jotka osallistuvat Naton Resolute Support -operaatioon;
N. whereas since 2001, many EU Member States, NATO partners and allied countries have contributed to the stabilisation and development of Afghanistan with military and civilian resources, suffering heavy casualties and losses; whereas a stable and independent Afghanistan that can provide for itself and deny safe haven to terrorist groups is still in the vital security interests of NATO, the EU and its Member States; whereas the EU Member States still have over 3 000 military personnel in Afghanistan participating in NATO’s Resolute Support mission;

Toiminta-alue käsitti Saksan lisäksi valloitetut alueet ja liittolaismaat.
Germany exploited the raw materials and labour of both its occupied territories and its allies.

Yhdysvallat ei vastustanut kommunisminvastaisen liittolaismaansa Pakistanin sotilasvallankaappausta, vaan antoi Ayubin toimille hyväksyntänsä.
Pakistan was surprised by the lack of support from the United States, an ally with whom the country had signed an Agreement of Cooperation.

Sodan aikana vaunua vietiin edelleen liittolaismaihin: Romaniaan 50, Slovakiaan 90, Bulgariaan 10 ja Unkariin 102 kappaletta.
Examples were also sold to a number of German allies, including Hungary (102), Slovakia (69), Romania (50), and Bulgaria (10).

Thaimaan miestappiot olivat ainoastaan 59 miestä, ja lopulliset rauhanehdot saneli Japani, jonka valloitussotasuunnitelmiin pitkäkestoinen konflikti kahden liittolaismaan välillä sopi huonosti.
Fifty-nine Thai troops were killed and the final territorial settlement was imposed on both parties by Japan, which did not want to see a prolonged war between two regional allies at a time when it was preparing to launch a war of conquest in Southeast Asia.