Käännösesimerkit
Kun romaaninen liittokomitea esittää meille kysymyksiä tai syytöksiä ainoaa laillista tietä, toisin sanoen sihteerinsä kautta, niin Pääneuvosto on aina valmis vastaamaan sille.
When the Romance Federal Committee addresses requests of reprimands to us through the only legitmiate channel, that is to say through its secretary, the General Council will always be ready to reply.
Tässä joudumme täydentämään kiertokirjettä selostuksella, jonka Juran liittokomitea esitti kuudentoista edustajakokoukselle. »Jotta työväenluokka voitaisiin muuttaa ihmiskunnan uusien intressien todelliseksi edustajaksi», on välttämätöntä, että sen järjestö »pitäisi ohjeenaan sitä aatetta, jonka on päästävä voitolle.
Here, it becomes necessary to supplement the circular by the report of the Jura Federal Committee submitted to the Congress of the Sixteen: “In order to make the working class the real representative of humanity’s new interests,” its organization must be “guided by the idea that will triumph.
Koska allianssi suostui näihin ehtoihin, Pääneuvosto, jonka olivat saattaneet harhaan muutamat allekirjoitukset Bakuninin ohjelmassa, hyväksyi sen Internationaaliin olettaen, että romaaninen liittokomitea Genèvessä oli tunnustanut allianssin, vaikka se oli päinvastoin varonut koko ajan joutumasta sen kanssa tekemisiin.
Having accepted these conditions, the Alliance was admitted to the International by the General Council, misled by certain signatures affixed to Bakunin's program, and supposing it recognized by the Romance Federal Committee in Geneva, which on the contrary had always refused to have any dealings with it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test