Käännösesimerkit
Huoneen vasemmalla sivustalla on kuvattu laajasti Kuolleiden kirjan 144. luvun kuvailemia tapahtumia kuten Osiriksen valtakunnan portteja, niiden vartijoita ja maagisia sanoja, jotka vainajan oli lausuttava päästäkseen vartijoiden ohi.
This decorative pictogram of the walls in the burial chamber drew inspirations from chapters 144 and 146 of the Book of the Dead: in the left half of the chamber, there are passages from chapter 144 concerning the gates and doors of the kingdom of Osiris, their guardians, and the magic formulas that had to be uttered by the deceased in order to go past the doors.
Sen vuoksi me halusimme jonkin lyhyen, helposti lausuttavan ja omaperäisen nimen.
So we wanted something that was short, to the point, easy to pronounce, and distinctive.
Se voi osoittaa painon, runomittaan liittyvästä syystä on erityisen tärkeä: esimerkiksi áll trádes sen osoittamiseksi, että sana on lausuttava spondeena eikä jambina, mikä muutoin olisi luonnollisempaa.
It can disambiguate stress where the distinction is metrically important: for example, rébel (as opposed to rebél), or áll trádes, to show that the phrase is pronounced as a spondee, rather than the more natural iamb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test