Käännösesimerkit
Sain käsityksen, että se siipi katkesi, koska se kääntyi ylös.
In my opinion the wing broke because it turned up.
Se on siis kirja, joka kuuluu varhaisimpaan kristilliseen aikaan ja kuvastaa meille sen käsityksiä mitä naiiveimmalla uskollisuudella ja vastaavalla omaperäisellä kielellä ja joka siis minun mielestäni sen toteamisen kannalta, mitä alkukristillisyys todella oli, on paljon tärkeämpi kuin koko muu, nykyisessä muodossaan paljon myöhäisempi Uusi Testamentti.
This book, therefore, in my opinion, is a far more important source from which to define what early Christianity really was than all the rest of the New Testament, which, in its present form, is of a far later date. This book is the so-called Revelation of John.
Oikeassaoloni todistaa täysin se tosiasia, että vain tunti sitten olimme yksimielisiä, mutta nyt sen sijaan olemme jakautuneet kahdeksi erilliseksi ryhmäksi, joilla on eri mielipiteet tästä vertauksesta ja jotka tarrautuvat näihin käsityksiinsä nii
That I am right is fully proved by the fact that, whereas we were all of one mind an hour ago, now are we divided into two separate groups who hold different opinions concerning this parable and hold such opinions so earnestly as to interfere, in my opinion, with our ability fully to grasp the great truth which you had in mind when you presented this parable to the multitude and subsequently asked us to make comment upon it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test