Käännös "kokoontunut" englanti

Kokoontunut

verbi

• meet
• gather
• together
• assemble
• congregate
• convene
• gather together
• mass
• troop
• reassemble
• muster
• troop up
• collect

Käännösesimerkit

meet verbi

Parlamentti on kokoontunut vuodesta 1947.
The Expert Committee has been meeting annually since 1947.

Tapaamiset ovat pääosin olleet säännöllisiä, eli kokoontunut kolmen vuoden välein.
Basically, regular meetings held at least once in three months.

Saksan parlamentti eli liittopäivät (Bundestag) on kokoontunut vuodesta 1999 alkaen valtiopäivätalossa Berliinissä.
Since the meeting of the Bundesversammlung held in May 1999, the body has convened in the plenary chamber of the Bundestag at the Reichstag building.

Sen vaikutusvalta alkoi vähetä 1650-luvun lopulla, ja vuoden 1661 jälkeen akatemia ei enää kokoontunut.
Its influence began to wane in the late 1650s, and by 1661, the academy had ceased to meet.

Vuodesta 1989 lähtien The Who on taas kokoontunut epäsäännöllisin väliajoin konserttikiertueille, jotka ovat keränneet huomattavia määriä yleisöä.
Since that time the old church has, at regular intervals, held cultural high level meetings, some of which received worldwide attention.

Monet GLF:n tai GAA:n tapaamisiin saapuneista ihmisistä järkyttyivät siitä, että homoja oli kokoontunut yhteen paikkaan niin sankoin joukoin.
Many who arrived at GLF or GAA meetings were taken aback by the number of gay people in one place.

Neuvottelukunta on kokoontunut ennen jokaista Euroopan avaruusjärjestön neuvoston (ESA:n ylimmän päättävän elimen) kokousta eli 4–6 kertaa vuosittain.
The Members’ Meeting governs the EITI and convenes alongside the EITI global conferences, which are held every two to three years.

First Continental Congress) oli syksyllä 1774 Philadelphiassa kokoontunut edustajakokous, joka edusti kahtatoista niistä Pohjois-Amerikan kolmestatoista brittiläisestä siirtokunnasta, jotka myöhemmin perustivat Yhdysvallat.
The First Continental Congress was a meeting of representatives of twelve of Great Britain's seventeen North American colonies, in the autumn of 1774.

Se ei kokoontunut enää huhtikuun 1848 jälkeen, ja Štúr oli Prahassa perustamassa Slovanská lipa -nimistä järjestöä ja osallistui siellä ensimmäiseen yleisslaavilaiseen kongressiin.
In April 1848 Štúr and Hurban attended a preliminary Slavic meeting in Vienna, which would later provide the basis for the first Pan-Slavic Congress to be held in Prague.

Joidenkin väittämien mukaan Zürichiin kokoontunut taiteilijaryhmä, jonka tarkoituksena oli perustaa uusi suuntaus, valitsivat nimen satunnaisesti pistämällä ranska-saksa-sanakirjaa summanmutikassa ja valitsemalla nimen, johon osuisivat. ”Dada” on ranskassa lastenkielinen nimitys keppi- tai keinuhevoselle.
Another theory says that the name "Dada" came during a meeting of the group when a paper knife stuck into a French-German dictionary happened to point to 'dada', a French word for 'hobbyhorse'.

gather verbi

YKK ei kokoontunut yhdessä, vaan pienemmissä ryhmissä Ostrobotnian kassahuoneessa tai kuraattori Väinö Kokon kotona.
What was troubling for the authorities was that the victims were not gathered inside a bar or at a rehab center, but rather at a private home.

6. kesäkuuta 1971, Offenbachin puheenjohtaja Horst-Gregorio Canellas toisti nauhan yleisölle, joka alun perin oli kokoontunut juhlimaan Canellasin 50-vuotissyntymäpäiviä.
On 6 June 1971, Offenbach chairman Horst-Gregorio Canellas played an audio tape to an audience who originally had gathered to celebrate Canellas' 50th birthday.

together verbi

Koko kaupunki oli kokoontunut rantaan, siellä olivat valmiudessaan kaikki papit, mukaan luettuina katedraalin papit, kaikkien luostareiden veljeskunnat (joita olivat dominikaanit, fransiskaanit, mercedaarit ja jesuiitat) ristiensä takana seisten, valmiina ohjaamaan uuden varakuninkaan juhlakulkueen katedraalikirkkoon.
On the morning of the consecration, everything needed for the consecration, the sacred vessels, and all of the appertenances of the sanctuary (altar cloths, candlesticks, etc.) are prepared on a table placed in front of the Holy Doors, together with a Gospel Book and blessing cross.

assemble verbi

Säännöllisesti kokoontunut kyläkokous valitsi kylänoikeuden jäsenet tavallisesti yhdestä kolmeen vuodeksi kerrallaan.
The People's Assembly of North Korea met in regular session once every three months.

Paavi Damasus II:n kuoltua Wormsiin kokoontunut kokous valitsi Brunon seuraavaksi paaviksi.
On the death of Pope Damasus II in 1048, Bruno was selected as his successor by an assembly at Worms in December.

Oulun kaupunginvaltuusto on kokoontunut nykyisin kaupungintalona toimivassa rakennuksessa 21. joulukuuta 1921 alkaen, ja kaupunginhallituksen ensimmäinen kokous pidettiin 3. tammikuuta 1931.
The city council has assembled in the city hall since 21 December 1920 and the municipal government since 7 January 1931.

Sodan jälkeen Podgoricassa vuonna 1918 kokoontunut kansalliskokous julisti virallisesti Petrović-Njegošin suvun syrjäytetyksi valtaistuimelta ja päätti Montenegron liittämisestä osaksi uutta Jugoslavian valtiota.
The Podgorica Assembly (November 1918) concluded the decision to merge the Kingdom of Montenegro with the Kingdom of Serbia, followed by the creation of Yugoslavia.

congregate verbi

Minuuttien sisällä noin 100–150 henkeä oli kokoontunut ulkopuolelle, jotkut päästyään pois baarin sisältä, jotkut huomattuaan poliisiautot ja väkijoukon.
Within minutes, between 100 and 150 people had congregated outside, some after they were released from inside the Stonewall, and some after noticing the police cars and the crowd.

convene verbi

Tunisiassa 2005 kokoontunut YK:n tietoyhteiskuntakokous päätti kuitenkin säilyttää osoitteiden hallinnan ICANN-järjestöllä edelleen.
In November 2005, the World Summit on the Information Society, held in Tunis, called for an Internet Governance Forum (IGF) to be convened by United Nations Secretary General.

Viikoittain kokoontunut politbyroo, joka koostui lähinnä hallituksen tärkeimmistä ministereistä ja keskuskomitean sihteereistä, oli puolueen tärkein hallinnollinen ja päättävä elin.
The Politburo, which usually included key government ministers and Central Committee secretaries, was the main administrative and policy-making body and convened on a weekly basis.

Teoriassa heimoneuvosto on yhä hallitseva elin, vaikkakin se ei ole kertaakaan kokoontunut sitten vuoden 2001 perustuslain voimaanastumisen jälkeen.
In theory, the General Council is still the governing body of the Crow Nation, yet in reality the General Council has not convened since the establishment of the 2001 Constitution.

Philadelphiassa kokoontunut toinen mannermaakongressi julisti siirtokunnat itsenäisiksi 2. heinäkuuta 1776 ja hyväksyi itsenäisyysjulistuksen 4. heinäkuuta.
The Second Continental Congress convened on May 10, 1775, at Philadelphia's State House, passing the resolution for independence the following year on July 2, 1776, and publicly asserting the decision two days later with the Declaration of Independence.

Bono sävelsi ”With or Without Youn” varhaisen version vuonna 1985 rumpali Larry Mullen Jr.:n kotitalossa, jonne yhtye oli kokoontunut perehtymään The Unforgettable Fire Tour -kiertueen aikana kirjoitettuun kappalemateriaaliin.
In late 1985, U2 convened at a house that drummer Larry Mullen Jr. bought to review material the group had written during The Unforgettable Fire Tour.

collect verbi

Kun vallankumousvuoden yhteydessä kokoontunut liberaalien hallitsema Frankfurtin kansalliskokous oli epäonnistunut yhtenäisen Saksan luomisessa, Preussin hallitus päätti itse yrittää Hohenzollernien johtaman Saksan liittovaltion luomista houkuttelemalla Saksan pikkuruhtinaat vapaaehtoiseen liittoon.
After the defeat of France in the Napoleonic Wars at the Congress of Vienna, German nationalists tried but failed to establish Germany as a nation-state, instead the German Confederation was created that was a loose collection of independent German states that lacked strong federal institutions.