Käännösesimerkit
Tutkimus julkaistaan kansainvälisissä tiedelehdissä ja kokoomateoksissa.
The research will be published in international journals and compiled works.
Kirjankustantajalle, joka julkaisee vertaisarvioituja monografioita ja kokoomateoksia yksittäin eikä osana sarjajulkaisua (esim. Gaudeamus)
Book publisher with peer-reviewed monographs and compilations coming out individually, not as part of a series
Rinnakkaistallentamisen velvoite koskee ensisijaisesti JAMKin henkilökunnan tieteellisiä julkaisuja (myös Open Access julkaistuja) eli tieteellisessä aikakauslehdessä, sarjajulkaisussa, konferenssijulkaisussa tai muussa kokoomateoksessa julkaistavia yksittäisiä artikkeleita.
The parallel publishing obligation mainly applies to the scientific publications by JAMK staff (including Open Access publications), in other words individual articles published in a scientific journal, serial publication, conference publication or other compilation work.
Ilkka Hanskin tieteellinen tuotanto on poikkeuksellisen merkittävä: hän on kirjoittanut yli 200 tieteellistä artikkelia ja useita kokoomateoksia, mm. kaksi metapopulaatiobiologian keskeisintä, laajasti luettua ja viitattua teosta, yhdessä amerikkalaisen kollegan Michael Gilpinin kanssa.
Ilkka Hanski’s scientific work is exceptionally extensive: he has authored more than 200 scientific articles and several compilations, such as two seminal, widely read and cited works on metapopulation biology together with American colleag
(a) suostut antamaan Florydaylle maailmalaajuisen, rojaltivapaan, ikuisen, poissulkemattoman oikeuden ja lisenssin (sisältäen kaikki moraaliset oikeudet ta muut tarvittavat oikeudet) käyttää, esittää, uudelleentuottaa, muokata, julkaista, jakaa, esittää, mainostaa, arkistoida, kääntää, ja luoda johdannaisia ja kokoomateoksia osista tai kokonaisuudesta.
(a) you agree to grant Floryday a worldwide, royalty-free, perpetual, non-exclusive right and license (including any moral rights or other necessary rights.) to use, display, reproduce, modify, adapt, publish, distribute, perform, promote, archive, translate, and to create derivative works and compilations, in whole or in part.
(a) suostut antamaan Tendaisylle maailmalaajuisen, rojaltivapaan, ikuisen, poissulkemattoman oikeuden ja lisenssin (sisältäen kaikki moraaliset oikeudet ta muut tarvittavat oikeudet) käyttää, esittää, uudelleentuottaa, muokata, julkaista, jakaa, esittää, mainostaa, arkistoida, kääntää, ja luoda johdannaisia ja kokoomateoksia osista tai kokonaisuudesta.
(a) you agree to grant Tendaisy a worldwide, royalty-free, perpetual, non-exclusive right and license (including any moral rights or other necessary rights.) to use, display, reproduce, modify, adapt, publish, distribute, perform, promote, archive, translate, and to create derivative works and compilations, in whole or in part.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test