Käännös "kokemuksestani" englanti

Kokemuksestani

• experience
• from my experience

Käännösesimerkit

experience

Lähetä kokemuksiasi... Mielipiteet, kokemukset (9x5.eu)
Send experiences... Opinions, experiences (9x5.eu)

Kuinka se voi vaihdella henkilöstä toiseen, kokemuksesta kokemukseen?
How can it differ from person to person, and from experience to experience?

Kokeet lapsille - kokemuksia munia.
Experiments for children - experience with the eggs.

Tutustu heidän kokemuksiinsa.
Discover their experience.

Yliluonnolliset kokemukset kuitenkin jatkuivat.
Nevertheless, wireless experiments continued.

Käsityksiä ja kokemuksia johtamisesta.
Ways of Knowledge and Experience.

Olemme oppineet tämän kokemuksistamme.
I have learned from this experience.

Tämä tieto perustuu siis kokemukseen.
I know this from experience.

Tämä johtaa kuitenkin kehään: ensin aktuaaliset kokemukset pyrittiin selittämään mahdollisuuksilla kokemukseen, ja tämän jälkeen mahdollisuus kokemukseen pyrittiin selittämään aiempien aktuaalisten kokemusten perusteella.
However, critics object that this answer leads to circularity: first our actual experience was meant to be explained by the possibility of experience, and now the possibility of experience is meant to be explained by our actual past experience.

Se perustuu pitkälle omakohtaisiin kokemuksiin.
It's based on a personal experience.

Tieteellisen tiedon on perustuttava kokemukseen.
Knowledge must be based on experience.

Seuranneet keinot perustuivat näihin kokemuksiin.
Coming Home was based on this experience.

Saadun kokemuksen määrä riippuu kasvista.
The amount of experience depends on education.

Tarina perustuu Braffin omiin kokemuksiin.
It was inspired by Colette's own experiences.

from my experience

Oppia minun kokemuksista ja muuttaa elämäsi vain muutaman päivän!
From my experience understanding and alter your life in just a few days!

Kokemuksestani sanon tämän huilu akvaariossa on monia etuja.
From my experience I will say that sprinkler in the aquarium has many advantages.

Käyttö antautuminen on minun kokemuksen kiinnostavaa "naamiointi" näkökulmasta.
The use of surrender is, from my experience, interesting from a 'camouflage' point of view.

Haluan tehdä parhaani, mutta myös oppia kokemuksiani, jotta voin saada aikaan vielä parempia tuloksia yhä uudelleen ja uudelleen.
I want to do my best, but also learn from my experiences: to learn so that I can do even better again and again.

Omasta kokemuksesta, sanoisin yksi tärkeä tekijä, joka erottaa “”super-eliitti”” uimaria alkaen “”erittäin hyvän”” uimareita on vaistonvarainen kyky vähentää vastusta vedessä.
From my experience, I would say the the one major factor that separates the “”super-elite”” swimmers from the “”very-good”” swimmers is an instinctive ability to reduce drag in the water.

Niinpä, kokemuksiani, Discovery, että lause voidaan tehdä eri ihmisiä, kuin jos se olisi siellä odottamassa, että joku paljastaa sen, ja selvitys lause on aina sama.
Thus, from my experiences, the discovery of a theorem can be made by different people, as if it were there waiting for someone to uncover it, and the statement of the theorem is always the same.

Omasta kokemuksesta, saatat joutua alkoi pienempi annos voidaan välttää mahdolliset haittavaikutukset, mutta 20 mg annoksella ei ole kovin suuri joka tapauksessa, joten voit huoletta aloittaa sen kanssa.
From my experience, you may need to be started on a lower dose to avoid possible side effects, but the 20 mg dose is not that high anyway, so you can safely start with it.

Voin kertoa teille omasta kokemuksesta, että usein kuulee jonkin puolueen esittävän mielipiteen omassa maassaan ja sen jälkeen täysin vastakkaisen – ei vain erilaisen, vaan kokonaan vastakkaisen – mielipiteen Euroopan parlamentissa.
And I could tell you from my experience, it's common to see the same party saying one thing in their capital and completely the opposite – not just something different but the opposite – in the European Parliament in Strasbourg.

Mutta Diabasiksesta saamani kokemuksen perusteella olen nähnyt niin monen ihmisen kulkevan toisenlaista tietä, että minulla on todellakin se tunne, että "krooninen skitsofrenia" syntyy sen vuoksi, että yhteiskunta vastaa negatiivisesti itse asiassa täysin luonnolliseen ja terveeseen prosessiin.
But from my experience at Diabasis, I've seen so many people go the other way that I really do feel "chronic schizophrenia" is created by society's negative response to what is actually a perfectly natural and healthy process.