Käännösesimerkit
verbi
Transmission kokeminen on kokemus hiljaisesta istumisesta Transmissiossa.
The Transmission Experience is the experience of sitting quietly within the Transmission.
Kokeminen mielialan muutokset ja hermoston häiriöt.
You experience emotional changes and nervous disorders.
Omakohtainen kokeminen on tehokkaimpia tapoja oppia.
Firsthand experience is one of the most powerful ways to learn.
ympäristön yhä tiheämmäksi labyrintiksi. Maiseman esteettinen kokeminen
the environment into an ever-denser labyrinth. The aesthetic experience of the
Rakkauden, ilon ja palvelun kokeminen on maailmankaikkeudessa vastavuoroista.
The experience of love, joy, and service in the universe is mutual.
Väkivallan kokemus tulee uhrille usein yllätyksenä ja kokemukseen liittyy aina kriisin kokeminen.
The experience of violence often comes as a surprise to the victim and the experience always involves the experience of crisis.
Kuusamon kokeminen tässä mökissä keskellä helmikuuta oli hieno kokemus.
Nathan My stay at the Sunshine House was a sublime experience.
Euforian kokeminen on yksilöllistä, ja kaikki eivät koe heroiinia lainkaan euforisoivaksi.
The stamps would focus on individual experience without euphemism.
Hyljeksinnän kokeminen voi johtaa useisiin negatiivisiin ilmiöihin kuten yksinäisyyteen, heikkoon itsetuntoon, aggressiivisuuteen tai masennukseen.
The experience of rejection can lead to a number of adverse psychological consequences such as loneliness, low self-esteem, aggression, and depression.
Yksilön kokeminen on suhteellista, ja hyljeksintää voidaan jopa havaita, vaikka sitä ei olisi todellisuudessa tapahtunut.
The experience of being rejected is subjective for the recipient, and it can be perceived when it is not actually present.
Mietiskelyyn sisältyy tässä tapauksessa jonkin asian kokeminen sen sijaan, että saavuttaa rationaalisen ja perustellun ymmärryksen teoriasta (ks. gnosis).
This form of contemplation is to have and pass through an actual experience rather than a rational or reasoned understanding of theory (see Gnosis).
Tuoreen nuorten seurusteluväkivaltaa kartoittaneen Oikeuspoliittisen tutkimuslaitoksen tutkimuksen tuloksista voidaan havaita, että väkivallan kokeminen nuorten seurustelusuhteissa on pojille yleisempää kuin tytöille.
A new approach to juvenile justice or juvenile delinquency for females is to factor in the idea that females have different experiences than boys.
Keskityttäessä helposti mitattavaan ja konkreettiseen fyysiseen suorituskykyyn unohdetaan helposti, että toimintakykyyn vaikuttavat myös psyykkiset ja sosiaaliset resurssit, kuten muisti ja oppiminen, elämän mielekkyyden kokeminen sekä sosiaalinen osallistuminen ja sosiaaliset suhteet.
Neglected children may experience delays in physical and psychosocial development, possibly resulting in psychopathology and impaired neuropsychological functions including executive function, attention, processing speed, language, memory and social skills.
verbi
Tämä ohjelma sopii sinulle, jos: Haluat yhdistää Englanti luokkiin loma Haluat valita, kuinka kauan opiskelet, kursseja 2 viikosta vuoteen Haluat harjoitella uusia Englanti taitoja, kun ulos sightseeing ja uuden kulttuurin kokeminen Haluat hyödyntää erityisesti luotu ja todistettu Kaplan oppimateriaalit Haluat
This programme is right for you if: You want to combine English classes with a holiday You want to choose how long you study for, with courses from 2 weeks to a year You want to practice your new English skills while out sightseeing and experiencing another culture You want to make the most of specially created and proven Kaplan study materials You want to receive a Kaplan International English Certificate of Achievement Course facts Course Length: 2-52 weeks Entry Level: Beginner to Advanced English Minimum Age: 16 Years old Lesson Hours: 45 minute lessons Class Size: Average 12, maximum 15 Course Structure: 20 lessons (15 hours) of General English: focus on reading, writing, listening, and speaking Timetable: All courses are Monday-Friday, with morning and afternoon classes [-
Tämä ohjelma sopii sinulle, jos: Haluat yhdistää Englanti luokkiin loma Haluat valita, kuinka kauan opiskelet, kursseja 2 viikosta vuoteen Haluat harjoitella uusia Englanti taitoja, kun ulos sightseeing ja uuden kulttuurin kokeminen Haluat hyödyntää erityisesti luotu ja todistettu Kaplan oppimateriaalit Haluat saada Kaplan International Englanti -saavutustodistuksen tietenkin tosiasiat Kurssin pituus: 2-52 viikkoa
This programme is right for you if: You want to combine English classes with a holiday You want to choose how long you study for, with courses from 2 weeks to a year You want to practice your new English skills while out sightseeing and experiencing another culture You want to make the most of specially created and proven Kaplan study materials You want to receive a Kaplan International English Certificate of Achievement Course facts Course Length: 2-52 weeks Entry Level: Beginner to Advanced English Minimum Age: 16 Years old Lesson Hours: 45 minute lessons Class Size: Average 12, maximum 15 Course Structure: 20 lessons (15 hours) of Gen
Tämä ohjelma sopii sinulle, jos: Haluat yhdistää Englanti luokkiin loma Haluat valita, kuinka kauan opiskelet, kursseja 2 viikosta vuoteen Haluat harjoitella uusia Englanti taitoja, kun ulos sightseeing ja uuden kulttuurin kokeminen Haluat hyödyntää erityisesti luotu ja todistettu Kaplan oppimateriaalit Haluat saada Kaplan International Englanti -saavutustodistuksen tietenkin tosiasiat Kurssin pituus: 2-52 viikkoa Entry Level: aloittelija edistyneeseen Englanti Alaikäraja: 16 vuotta vanha Oppitunti Tunnit: 45 minuutin oppitunteja Luokka Koko: Keskimääräinen 12, maksimi 15 Kurssin rakenne: 20 oppituntia (15 tuntia) General Englanti: keskittyä lukeminen, kirjoittaminen, kuuntelu ja puhuminen Aikataulu: Kaikki kurssit ovat maanantaista perjantaihin, aamulla ja iltapäivällä luokat [-
This programme is right for you if: You want to combine English classes with a holiday You want to choose how long you study for, with courses from 2 weeks to a year You want to practice your new English skills while out sightseeing and experiencing another culture You want to make the most of specially created and proven Kaplan study materials You want to receive a Kaplan International English Certificate of Achievement Course facts Course Length: 2-52 weeks Entry Level: Beginner to Advanced English Minimum Age: 16 Years old Lesson Hours: 45 minute lessons Class Size: Average 12, maximum 15 Course Structure: 20 lessons (15 hours) of General English: focus on reading, writing, listening, and speaking Timetable: A
verbi
Aiheet kuviini tulevat elämästä: lapsuuden muistot, naisena oleminen ja naiseuden kokeminen yhteiskunnassamme, kuvat markkinoinnista ja mainonnasta ja niiden yritys vaikuttaa katsojaan, länsimaailman historia on inspiroiva lähde kuin myös politiikka, helppo digitaalinen kuvankäsittely asettaa kyseenalaiseksi "totuudet" kuvassa, ja futuristiset näyt kiehtovat aina mieltäni.
Themes for the pictures come from life - my own memories as a child, what being a female in our society means, images from commercials and ads and how they try to make an impact, a history of the western world is inspiring as well as its politics. Easy digital manipulation questions any "truths" in the image, and futuristic visions keep compelling my mind.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test