Käännösesimerkit
Ammattilaisten arvostelun tuottaa: Chris Kohler (wired.com)
Expert review by: Chris Kohler (wired.com)
Voimanlähde, Kohler 11 hp, bensiini, sähkökäynn.
Power source, Kohler 11 hp, petrol, electrical ignition
Bob Kohler, joka käveli koiransa kanssa Stonewallin ohi, näki TPF:n saapuvan: ”Olin ollut mukana tarpeeksi monessa mellakassa, että tiesin huvin loppuneen...
Bob Kohler, who was walking his dog by the Stonewall that night, saw the TPF arrive: "I had been in enough riots to know the fun was over...
Kun Bob Kohler pyysi vaatteita ja rahaa auttaakseen kodittomia nuoria, jotka olivat osallistuneet mellakoihin ja joista monet nukkuivat Christopher Parkissa tai Sheridan Squarella, hän sai vastaansa kapitalismin tuhoa koskeneen keskustelun.
When Bob Kohler asked for clothes and money to help the homeless youth who had participated in the riots, many of whom slept in Christopher Park or Sheridan Square, the response was a discussion on the downfall of capitalism.
Chris Kohlerin Wiredista pelatessa pelin japanilaista versiota, tunsi pelin hukkaanheitetyltä tilaisuudelta crossoveriksi; kun hän ajatteli että pelimekaniikat ja hienosäätö täydensivät hyvin pelin tyyliä, hän totesi, että koska peliin tuotiin vain kaksi näyttelijää kummastakin pelisarjasta ja että peli ei vetoa uusiin, hän kuvaili kiinnostamattomien hahmojen pilaavan tarinan.
Chris Kohler of Wired, in playing the Japanese version, felt the game was a missed opportunity for the crossover; while he thought the gameplay mechanics and the tweaks worked well with complementary styles, he noted that only the two main cast members from each series were brought into the game, and that the game relied on new and what he considered uninteresting characters to flesh out the story.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test